| Alles wird schon wieder in Ordnung. | Open Subtitles | الأمور ستعود بخير يا اٍلهي الامور ستكون علي ما يرام |
| Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان كل شئ علي ما يرام |
| Alles in Ordnung, Leute! Die Sendung kann laufen. | Open Subtitles | انة علي ما يرام باستطاعتنا تقديم الاخبار |
| Alles in Ordnung. Es wird alles gut, meine süße Chinchilla-Maus. | Open Subtitles | انة علي ما يرام, اعتقد انة علي ما يرام يا عزيزتي |
| Ein Anruf bei meinem Chef und alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | بمكالمة واحدة مع رئيسي سيكون كل شيئ علي ما يرام. حسنا؟ |
| Alles in Ordnung bei dem Gouverneur-Fall? | Open Subtitles | هل كل شيئ علي ما يرام بما يتعلق بقضية الحاكم؟ |
| in Ordnung, Kumpel. Du musst jetzt ganz ruhig bleiben. | Open Subtitles | ،هذا علي ما يرام يا صاحبي فقط إسترخي، وإبق هادئاً |
| Weil sie den Flashdrive haben. in Ordnung. | Open Subtitles | أخبريهم أننا نحبهم و كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Sie sagte, alles sei in Ordnung. | Open Subtitles | لقد قالت بأن كل شيئ علي ما يرام ؟ ماذا ؟ |
| - Und dass es in Ordnung kommt. | Open Subtitles | لاخبره ان كل شئ سيكون علي ما يرام هذا , ما هذا الذي سيكون علي ما يرام؟ |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | يا حبيبتي ، كل شيء علي ما يرام |
| Alles in Ordnung und vorbereitet. | Open Subtitles | كل شيء علي ما يرام. كل شيء جاهز. |
| Alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شيئ علي ما يرام لقد أنتهي الأمر |
| Aber wenn der Junge ein Bier aufmacht, kommen Frauen angelaufen dann ist seine Welt wieder in Ordnung. | Open Subtitles | و لكن عندما يفتح هذا الرجل زجاجة البيرة ! تهرع الفتيات اليه لذا فكل شيئ يكون علي ما يرام |
| Geben Sie her. - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | اعطني هذا التليفون - هل كل شيئ علي ما يرام ؟ |
| Aber ich verstehe es, und es ist in Ordnung. | Open Subtitles | نعم لكني تفهمت الأمر وهو علي ما يرام |
| War ok. Und Englisch? | Open Subtitles | هي علي ما يرام كيف كانت حصة الإنجليزية معكي؟ |
| Nein, das ist okay. Woher wissen, sie das du hier bist? | Open Subtitles | لا، كل شئ علي ما يرام كيف يعرفون بأنك هنا؟ |
| Und wenn alles gut geht, will sie mit mir noch ein Album machen. | Open Subtitles | و اذا سار الأمر علي ما يرام ربما سينتجون لي ألبوما ً |
| schon gut, sie hat nur ihren Regenschirm geholt. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام إنها عادت لتجلب شمسيتها |
| Aber jetzt geht's Dir wieder gut, nicht wahr? | Open Subtitles | لكنّك علي ما يرام الآن، أليس كذلك يا عزيزي ؟ |
| Okay, das ist nicht gut. | TED | حسنا، وحتى الآن هذا لا يسير علي ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 