"عما يجري هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was hier

Ich bin aus dem Palast geeilt, ohne mich umzuziehen, als ich erfuhr, was hier vorgeht.
أسرعت الي هنا بدون تغيير ملابسي عندما سمعت عما يجري هنا

Du kennst diesen Ort, du weißt, was hier passiert ist.
تعلمين عن هذا المكان تعلمين عما يجري هنا

Sie haben nicht die geringste Ahnung, was hier eigentlich geschieht.
أنت ليس لديكِ فكرة عما يجري هنا

Ich dachte, wir sollten herausfinden, was hier sonst noch vor sich geht.
كنت أظن أن علينا التفتيش عما يجري هنا

Ok, hören Sie. Ähm, wir wissen nicht, was hier vor sich geht.
حسناً، ليس لدينا فكرة عما يجري هنا

Ihr checkt ja nicht, was hier abläuft.
ليس لديك فكرة عما يجري هنا, أليس كذلك؟

Ich habe absolut keine Ahnung, was hier los ist!
لا أعلم ليس لدي أدنى فكر عما يجري هنا

Sie haben keine Ahnung, was hier vorgeht.
لا فكرة لديك عما يجري هنا