عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عمتم مساءا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Guten Abend
| Aber ich habe das nie der Hexerei zugeschrieben. Guten Abend, Senator. | Open Subtitles | لكني ابدا لم انسبهم لسحر ساحر عمتم مساءا ايها السيناتور . |
| Oh! Guten Abend, die Herren. | Open Subtitles | اوه , عمتم مساءا , ايها الساده |
| Guten Abend, meine Herren. | Open Subtitles | عمتم مساءا ايها الساده |
| Meine Damen und Herren, Ihnen allen einen Guten Abend. | Open Subtitles | عارسيا " . عمتم مساءا ً أيها السيدات والسادة . |
| Guten Abend, die Herren. | Open Subtitles | عمتم مساءا سادتي |