"عمتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Tante
• ihrer Tante
• Die Tante

Ja, sie hat gerade erst gehört, dass ihre Tante Wendy, die sie praktisch aufgezogen hat, ins St. Sofia Krankenhaus eingeliefert wurde.
نعم, لتو أكتشفت أن عمتها وندي والتي هي بصور عمليه ربتها أدخلت الي مستشفي القديسة صوفيا

Nein, sie ist nur über die Ferien in der Stadt um ihre Tante zu besuchen.
لا.انها فقط في المدينة في ايام الإجازات لزيارة عمتها

Ich soll es dir nicht sagen, aber ihre Tante ist gestorben.
ليس من المفترض أن أخبرك لكن عمتها قد توفيت حسناً، ذلك سبب مجيئها

Wie der, den du und Gaby zu ihrer Tante Shirley zurückbrachtet, als ich euch anhielt.
مثل التي أوصلتها انت و غابي الى عمتها شيرلي في اليوم الذي أوقفتكما به

Sie ist mit ihrer Tante in der Stadt, im Riverside Café.
ستكون بالمدينه الليله لتناول العشاء مع عمتها في مقهي علي الميناء

Monate später, mit dem Tod ihrer Tante, starb die Letzte ihrer Familie.
أشهر لاحقاً، عمتها الكبيرة توفيت، و فقدت لويسا آخر شخص من أقاربها

ihre Tante war ihre einzige Mutter!
تبكي على كتفيك؟ بالتأكيد، هي منزعجة عمتها كانت الأم الوحيدة التي حظيت بها

Sie ist wieder da, weil ihre Tante gestorben ist.
ليس من المفترض أن أخبركِ لكن عمتها توفيت

War da, aber ihre Tante ließ mich nicht rein.
ذهبت إلى هناك ولكن عمتها لم تسمح لي بالدخول

Sie hinterlässt ihre Tante und Onkel mögen sie in Frieden ruhen.
وقد نجت بواسطة عمتها وعمها ليناموا بسلام.

ihre Tante, die Schwester ihrer Mutter, lebt in der Nähe von Fort Wayne.
عمتها او خالتها والتي تسكن في فورت وايان

Der Richter wird entscheiden, ob ihre Tante sie behalten darf.
القاضي سيقرر، في أحقية عمتها لرعايتها من عدمها

Darin hieß es, ihre Tante habe einen Schlaganfall erlitten.
تلقت برقية تخبرها أن عمتها أصيبت بجلطة

Eines Abends wollte Lily Gamboll ins Kino gehen, aber ihre Tante sagte "Non".
وذات مساء ,ارادت ليلى جامبل الذهاب الى السينما, ولكن عمتها قالت , لا "

Wenn Guy Carpenter erfahren hätte, dass seine Braut niederer Herkunft war und ihre Tante mit einem Hackmesser umgebracht hat...
لو فقط , اكتشف جاى كاربنتر انه على وشك الزواج من امرأة ذات اصل وضيع والتى ضربت عمتها حتى الموت بالساطور...

Sie wurde aus einem verkommenen Mietshaus im Londoner East End geholt und in die Obhut ihrer Tante am Stadtrand gegeben.
والتى تم انقاذها من مبنى شديد الازدحام فى شرق لندن. والتى تم وضعها تحت رعاية عمتها فى الضواحى.

Dann kam sie aus Chivilcoy hier her und ist zu ihrer Tante gezogen.
ثمّ جاءت من تشيفيلكوي و انتقلت معها عمتها

So hatten Sie, Mademoiselle Drower, nichts am Tod ihrer Tante zu gewinnen.
لذا الآنسة "دراور" لن تكسب أي شيء من وفاة عمتها

Da nimmt Lily Gamboll das Hackmesser vom Tisch und schlägt nach dem Kopf ihrer Tante, die so schwach und schmächtig ist, dass sie daran stirbt.
لذا التقطت ليلى جامبل ساطور اللحم من على المنضدة وهوت به على راس مضيفتها, ولأن عمتها كانت ضعيفة وقليلة الحجم... الضربة قتلتها

Nach dem Tod ihrer Tante ist sie weggezogen.
لقد أنتقلت بعد أن ماتت عمتها

Jetzt, da du in meiner Schuld stehst,... bitte bring Amy dazu, dass sie mich von meiner Zusage entbindet,... zu dieser öden Geburtstagsparty von ihrer Tante zu gehen.
رجاء تلاعبي بــ "إيمي" كي تعفيني ... من حفلة عيد ميلاد عمتها المضجرة

Die Tante, die für die nächsten Monate weg ist.
عمتها المتواجدة بعيداً لعدة أشهر قادمة. أعطتكِ مفتاحاً,