| Nacht, Boss. - Gute Nacht, Kinder! | Open Subtitles | ـ عمت مساءاً يا ريس ـ عمتم مساءاً يا أطفال |
| "Gute Nacht, Sterne." "Gute Nacht, Luft." | Open Subtitles | " عمتم مساءاً يا نجوم " " عمت مساءاً يا هواء " |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا أبي |
| Guten Abend, Wachtmeister. | Open Subtitles | عمت مساءاً , أيها المأمور |
| Der Ehre ist Genüge getan. Ich wünsche einen Guten Tag. | Open Subtitles | لي الشرف في معرفتك , سألتزم بذلك عمت مساءاً |
| Gute Nacht, Lucy. Juicy Lucy. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا لوسي، جوسي لوسي |
| Tut mir leid. Tut mir leid. Gute Nacht. | Open Subtitles | آسفة إني آسفة، عمت مساءاً |
| Gute Nacht, Pastor. | Open Subtitles | عمت مساءاً أيها القس |
| Wir finden schon was. Gute Nacht, Herr Oberleutnant. | Open Subtitles | سنجد حلاً عمت مساءاً يا ملازم |
| Gute Nacht, mein kleines Mädchen. | Open Subtitles | عمت مساءاً , صغيرتي |
| Gute Nacht, Daddy. | Open Subtitles | حسناً، عمت مساءاً يا أبي |
| Gute Nacht, Javier. | Open Subtitles | قبل تعرضها للقتل مباشرة! عمت مساءاً يا (خافيير). |
| Gute Nacht, Ladys. | Open Subtitles | عمت مساءاً ايتها السيدات |
| - Gute Nacht, Mr Jackson. | Open Subtitles | عمت مساءاً ودعاً سيد جي |
| - Adios! - Gute Nacht, Sir. | Open Subtitles | ليلة سعيدة عمت مساءاً |
| Gute Nacht, General. | Open Subtitles | عمت مساءاً أيها الجنرال |
| Guten Abend. Guten Abend, mon Général. | Open Subtitles | عمت مساءاً عمت مساءاً يا جنرال - |
| - Guten Abend, Sir. | Open Subtitles | - عمت مساءاً سيدي . أهلاً بك. - شكراً لك . |
| - Guten Tag, Miss Brewster. - Wie geht es Ihnen? | Open Subtitles | . عمت مساءاً آنسة بروستر - كيف حالك ؟ |
| Du hast meine gefühlvollen, aber eindringlichen Augen. - Nacht, Marty. | Open Subtitles | ان لديكِ عيناي الحنونة عمت مساءاً (مارتي). |
| Buonasera, Commendatore. | Open Subtitles | عمت مساءاً أيها المفتش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 