"عمركِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alt bist du
• alt sind Sie
• alt du bist
• alt wie du
• Ihrem Alter
• alt war wie du
• deinem

Oh, das ist bezaubernd. Wie alt bist du hier?
هذه صورةٌ رائعة كم عمركِ في هذه ؟

- Wie alt bist du? 14, 15? Ich bin schon 16.
-كم عمركِ ،أربعة عشر، خمسة عشر؟

Wie alt bist du, Mütterchen?
كم عمركِ يا أمي؟

Wenn Sie mir die Frage gestatten, wie alt sind Sie?
إذا لم يزعجكي سؤالي كم هو عمركِ بالضبط ؟

Denn ganz gleich wie alt du bist oder was deine Aufgaben sind, wenn du Liebe hast... wahre, bedingungslose Liebe... denke ich, dass man es schaffen kann.
لأنه مهما يكون عمركِ أو ماهي مسؤلياتكم إذا كان لديك الحب

- Wie alt bist du, Mütterchen?
كم عمركِ يا أمي؟

Wie alt bist du heute geworden?
كم عمركِ اليوم؟

Wie alt bist du überhaupt?
كم عمركِ على أيّة حال؟

Hey, Kleines, wie alt bist du?
عزيزتي، كم عمركِ ؟

Wie alt bist du?
وكم عمركِ أنتِ؟

- Wie alt bist du, Orakel?
كم عمركِ أيها الرسول؟

- Wie alt bist du, Schätzchen?
كم هو عمركِ عزيزتي ؟

- Wie alt bist du und wie heißt du?
كم عمركِ و ما اسمكِ؟

- Wie alt bist du jetzt?
كم... كم عمركِ الآن؟

Wie alt bist du noch gleich? Neun?
-إذًا كم عمركِ مُجددًا؟

- Wie alt sind Sie?
كم عمركِ ؟ - عشرين سنة -

- Wie alt sind Sie?
كم عمركِ ؟

Daph, unwichtig, wie alt du bist; Du wirst immer mein Baby sein.
لا يهمني كم عمركِ يا (داف)، فستظلين ابنتي الصغيرة..

Wirst du nur alt und wütend,... versuchst dich in Kleider zu zwängen, die für Frauen bestimmt sind,... die halb so alt wie du sind, bist aber nicht gewillt deinen Style zu verändern,... bis sich einer deiner One-Night Stands ausbezahlt?
تعجزين و تغضبين تحاولين عصر نفسكِ في ملابس لأمراة بنصف عمركِ , لكن لست مستعدة لتغيير أسلوبكِ

Was hatten Sie in Ihrem Alter so lange draußen zu suchen?
ربما تستطيعين أن توضحي لي ماذا تفعل فتاة في مِثل عمركِ في هذا الوقت المتأخر.

Die mochte ich besonders gern, als ich so alt war wie du.
هذه بعض الكتب التى كانت مفضلة لى عندما كنت فى عمركِ

Ich habe immer gesagt, du solltest mit Typen in deinem Alter ausgehen.
لقد قمت بتشجيعكِ دوماً على الخروج مع شباب من عمركِ