"عمرهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alt
• Alter

Wie kann es sein, dass 2,6 Millionen Babys auf der ganzen Welt sterben, bevor sie überhaupt einen Monat alt sind?
كيف يمكن لـ 2.6 مليون طفل أن يموتوا حول العالم قبل أن يبلغ عمرهم الشهر الواحد؟

Alle Dichter... so alt sie auch erscheinen mögen, sterben jung.
جميع الشعراء أياً كان يبدو عمرهم للآخرين فقد ماتوا صغاراً

Sie hat wohl Recht. Du bist ein Jahr alt und du bist mein bester Freund.
أنت عمرهم سَنَة واحدة وصديقي الأفضل في العالمِ.

Lassen Sie mich jetzt die Beery-Zwillinge vorstellen, die im Alter von zwei Jahren mit Zerebralparese diagnostiziert wurden.
دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم.

Ich hätte denen nie etwas getan. Ich habe Geschwister in dem Alter.
لم ارغب في إيذائهم كان لدي أخ وأخت في عمرهم

- ich meine, als Sie in ihrem Alter waren. - ich war nie in ihrem Alter.
أفكر كيف كنت عندما كن في عمرهم لم أكن أبدا في عمرهم

Wir wissen, was das heißt. Sie sind Hunderte, ja Tausende von Jahren alt.
نعرف كم أخذ ذلك ربما عمرهم مئات أو آلاف السنوات

Die Kinder gingen zu Bett um die gleiche Uhrzeit, seit sie zwei Tage alt waren.
الأطفال يذهبون إلى السرير في نفس الساعة منذ كان عمرهم يومان

Diese Mädchen auf den Fotos können nicht älter als 16 Jahre alt sein.
الفتيات فى تلك الصور لا يمكن ان يكن عمرهم اكثر من 16 عاما

Die sind mindestens 100 Jahre alt. Deshalb das braune Wasser?
على ما يبدو بأنّ عمرهم لا يقل عن 100 عام تقريباً.

Ja, die sind beinahe 20 Jahre alt, oder sogar noch älter und sehen dennoch fabrikneu aus.
أجل، عمرهم 20 سنة أو أكثر، إلّا أنهم يبدون جُدد تمامًا.

Stellt euch nur vor, manche dieser Krieger sind über 100 Jahre alt.
تخيلوا فحسب، بعض هؤلاء المحاربين عمرهم أكثر من مئة سنة

Dann wären sie ein paar Billionen Jahre alt.
هذا سيجعل عمرهم حوالي 2 بليون سنة

- Oh. Sicher. Die sind doch höchstens drei Jahre alt..
بالتأكيد يبدو أن عمرهم ثلاث سنوات

Sie sind vier Jahre alt, Frank.
حَسناً، عمرهم أربع سَنَواتِ، فرانك.

In ihrem Alter fuhr ich Rad und war stundenlang weg.
يا إلهي ، عندما كنت في عمرهم كنت أقفز على دراجتي ، و أختفي لساعات

Warum kann sich ein Alter Mann nicht seinem Alter entsprechend benehmen?
أى نوع من العجائز يُمثلون عمرهم الحقيقى ؟

Die Opfer sind immer Kinder, im Alter von sieben bis neun.
والضحايا أطفال دائماً، عمرهم بين السابعة والتاسعة

Kommandotruppen, rekrutiert im Alter von 14 Jahren aus den Bergen von Nepal.
الكوماندوز المجندين من جبال هانيبال فى الرابعه عشر من عمرهم

Ich hatte genau dasselbe, als ich in deren Alter war.
كان لديّ واحداً مماثلاً لما كنت في عمرهم

Kinder im Alter von sechs bis zehn verschwanden spurlos.
الأطفال، الذين لا يزيد عمرهم عن 6 أو 10 سنوات، يختفون أيضًا.