"عملاقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Riese
• einen Riesen
• riesig
• Troll

Oder er war ein Riese, und jemand schrumpfte ihn, aber den Lutscher verfehlte er.
أو ربما كان عملاقاً وأطلق عليه أحدهم شعاع التقليص عليه لكنه أخطأ المصاصة.

Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, mir ist ein Riese erschienen.
لست متأكداً ولكن أعتقد أن عملاقاً قد زارني.

Wer gegen einen Riesen kämpft, braucht eine Waffe.
تريد أن تذبح عملاقاً يجب أن تحوز رمحاً مقدساً

Was meinst du damit? Was willst du ihr erzählen, wenn sie einen Riesen oder Werfwolf sieht, der auf der Hauptstraße hinter ihr her läuft?
بمَ ستخبرها عندما ترى عملاقاً أو مستذئباً يمرّ في الشارع العامّ؟

Wenn sie meinen Schwanz hielt, sah er riesig aus.
بالإضافة الى أنّها حين أمسكت قضيبي بيدها الصغيرة, بدا عملاقاً.

Damals war er kein Troll, nur ein Trottel.
حسناً .هو لم يكن عملاقاً وقتها لقد كان شاباً ضخماً وغبياً

Draußen war er ein Riese. Hier drin verleiht nur der Verstand Macht.
لقد كان عملاقاً بالخارج، لكن هنا، العقل فقط هو من يحدد قوتك

Ein großer, kräftig gebauter Mann könnte einem kleinen Mädchen wie ein Riese erscheinen.
يمكن أن يكون رجل ضخم وطويل... عملاقاً بالنسبة لطفلة صغيرة

Der Dschingis meines Geistes... war ein Riese.
جنكيز) الذي في خيالي) كان عملاقاً

Sardu war ein Riese. Ja.
-لأن (ساردو) كان عملاقاً

Wackelt mit den Fingern, als würdet ihr einen Riesen kitzeln.
والآن حركوا أصابعكم وكأنكم تدغدغون عملاقاً ضخماً

Denn Despereaux hielt sich selbst für einen Riesen.
في الـحقيقة لقـد كان في تصوره أن (دسبرو) عملاقاً

Ginny hat einen Riesen gekannt.
عرفت (جيني) عملاقاً

einen Riesen?
عملاقاً ؟

Na ja, nicht wirklich riesig, geringfügig kleiner als üblich.
حسنٌ، ليس عملاقاً حرفياً... بل أصغر من المعتاد

Ich hatte zu viel Met getrunken. Und ehe ich mich versah, war ich ein Troll.
لقد كان لدي خمر كثير الشئ التالية الذي عرفته بأنني أصبحت عملاقاً

- Du warst mit einem Troll zusammen?
واعدتي عملاقاً ؟