"عملاً في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Job in
• einen Job
• Job im

Und ich habe einen neuen Job in einer Nachhilfeschule.
ولقد وجدت عملاً في مدرسة التعليم المكثّف، سيصبح الأمر على ما يرام

Du kannst immer einen neuen Job in einem Lebensmittelgeschäft kriegen.
تستطيعين دائماً أن تجدي عملاً في البقالة.

Du hast einen Job in der PR-Abteilung.
انك حصلت على عملاً في العلاقات العامة

Mit einem Headhunter, der mir einen Job bei IBM beschaffen wird? - Kaum.
مع رئيس الشركة الذي سيفعل ماذا ، يعطيني عملاً في الشركة ؟

Als mein Vater keine Arbeit finden konnte, gab er ihm einen Job im Park.
عندما لم يجِد والدي عملاً أعطاهُ عملاً في مديرية الحدائِق

Donny nahm vor einiger Zeit einen Job in Minnesota an.
وجد "دوني" عملاً في "مينيسوتا ".. -منذ مدة ..

-Scheiße. Hier verkümmerst du noch. Wir brauchen einen Job in New York.
انظر إلى حالك وأنتَ تهوي هناً، علينا أن نجد عملاً في (نيويورك).

Der Kerl, mit dem ich letzte Nacht zu Abend gegessen habe, hat mir einen Job in San Francisco angeboten.
الشّخص الذّي تعشّيتُ معه ليلة أمسٍ عرض عليَّ عملاً في (سان فرانسيسكو).

Und dann... war ich für eine Weile etwas verloren und wusste nicht, was ich machen sollte. Ein Freund, der im Verlagswesen arbeitet, bot mir einen Job an.
بعدئذٍ تخبطتٌّ لبرهة , متحيراً , إلى أن قابلت صديقاً لي قدم لي عملاً في مجال النشر و الطباعة و ها أنا الآن

Natürlich nur... wenn Sie einen Job wollen... bei meiner CIA.
اذا كنت تريد عملاً في وكالة الاستخبارات المركزية الخاصة بي

-Autsch! Was muss man tun, um einen Job zu kriegen?
ماذا يلزم المرء أن يفعل لينال عملاً في هذه البلدة هذه الأيام؟

"Liebster Schatz, ich habe einen Job im Family Tree in Snake River bekommen."
عزيزي، وجدت عملاً في نزلٍ " " عند نهر سنيك

Denn ich könnte jeden Tag einen Job finden.
لأنّه يمكن أن أجد عملاً في أيّ يوم.

Ich möchte einen Job im Weißen Haus. Pressestelle.
جد لي عملاً في (البيت اأبيض)، في الاتصالات