"عملة نقدية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Münze

Also bietet er ihnen je eine Münze und behält 98 für sich selbst.
ولذا سيعرض على كل منهما عملة نقدية واحدة، ويحتفظُ بـِ 98 لنفسه.

wenn ich eine Münze hundert Mal würfe, und ich Ihnen die Antworten zur Hälfte vorenthalten dürfte, dann kann ich Sie davon überzeugen, dass ich eine Münze mit zwei Köpfen habe.
فإذا كنت أقوم برمي عملة نقدية 100 مرة وكان من المسموح لي أن أحجب عنكم الإجابات نصف المرات، فإن بإمكاني أن أقنعكم أن العملة التي أرميها بوجهين متماثلين.

Wir bestreben, zu wissen, was Sie von einer seltenen Münze wissen.
أجرؤ على القول بأنها ستعطينا ما ننويه نحن نسعى لمعرفة ما تعرفه عن عملة نقدية نادرة

Wenn Sie glauben, dass die Münze
حسناً حسناً , تمهلوا فحسب إن صدقتم حقاً أن هنالك عملة نقدية

Ich lasse keine verdammte Münze entscheiden, ob ich heute ins Gefängnis komme oder nicht!
انا لن ادع عملة نقدية لعينة تقرر ان كنت ساذهب الليلة الى السجن ام لا

Um sich Elizas Stimme zu sichern, muss Charlotte ihr nur wenig mehr als nichts anbieten: eine Münze.
ولهذا ولضمان صوت (إليزا)، تحتاج (شارلوت) أن تعرض عليها أكثر بقليل من لا شيء، عملة نقدية واحدة.

Er weiß, dass Daniel nicht will, dass die Entscheidung an Charlotte geht. Also bietet er Daniel eine Münze für dessen Unterstützung an. Nichts geht an Charlotte oder Eliza.
يعلمُ أن (دانيال) لن يرغب بانتقال القرار إلى (شارلوت)، ولذا سيعرض عملة نقدية واحدة على (دانيال) مقابل دعمه دون أي شيء لكلٍ من (شارلوت) أو (إليزا).

Und nun brauche ich eine Münze.
أحتاج الى عملة نقدية

Eine Münze.
عملة نقدية