"عملتما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gearbeitet

Ihr beiden habt schon ewig zusammen gearbeitet und ihr kamt in einer Notsituation zusammen, der Ebolakrise im Jahr 2014.
لقد عملتما أنتما الاثنان معًا لوقت طويل جدًا، والتقيتما في ظروف سيئة عند نشوب أزمة إيبولا في عام 2014.

- Ihr habt so lange zusammen gearbeitet.
لقد عملتما معا لمده طويلة لقد كنتما مرتبطين حقاً

Also ihr beide habt im Drogengeschäft gearbeitet... und nun seid ihr schockiert, dass die DEA aufgetaucht ist?
إذاً كلاكما عملتما في تجارة المخدارات والآن أنتما في صدمةٍ بعد مجيئ إدارة مكافحة المخدرات ؟

Können Sie eine Liste zusammenstellen mit den Orten, wo Sie gearbeitet haben,
هلاّ منحتنا لائحة بالأماكن التي عملتما فيها،

Ja, Sie beide haben zusammen beim Innocence Project gearbeitet.
نعم انتما الاثنان عملتما في مشروع الرأه

Sie beide haben zeitgleich für Sharon gearbeitet.
لقد عملتما معًا لدى شارون في الوقت نفسه

Ich nehme an, Sie beide haben früher zusammen gearbeitet.
لاحظت من انكما قد عملتما مع بعض مسبقاً

Ich ging durch die Forschungsakten und sah, dass Sie zusammen an einem Vortrag gearbeitet haben.
كنتُ أبحث في ملفات البحوث... و رأيتُ إنّكما عملتما على بحث معاً

Sie und Bjurman haben in den 70ern bei der Sicherheitspolizei gearbeitet.
كذبت عليّ . عملتما أنت و (بيورمان) معاً في الشرطة الوطنية في السبعينيات

Schon mal auf einer Farm gearbeitet?
هل عملتما في مزرعة من قبل؟

Sie und Jimmy Stills haben zusammen in der 51. gearbeitet?
-أنت و(جيمي ستيلز) عملتما معاً بالقسم 51؟

Kol sagte mir, dass ihr an einer Waffe gegen ihn gearbeitet habt.
أخبرني (كول) أنّكما عملتما على سلاح يُجدي ضدّه.

Ich weiß, dass ihr zwei zusammen gearbeitet habt oder so, aber glaubst du wirklich, er wird dir einen seiner Super Bowl Ringe geben?
(فيل سيمس)؟ أقصد، أعرفكما أنتما الاثنين قد عملتما سوية أو شيئاً كهذا، لكن هل تعتقدان حقاً

Und ich weiß, ihr habt mit Gary gearbeitet.
أعلم أنك و"شيلا" عملتما مع "غاري"