"عملك الشاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• harter Arbeit
• harte Arbeit

Hier kannst du dich nach harter Arbeit ausruhen.
أنت ستستلقي عليها في منزلك، بعد عملك الشاق

Wäre es nicht lustig, wenn, nach all den Jahren harter Arbeit, ich diejenige wäre, die den wissenschaftlichen Durchbruch schafft?
ألن يكون طريفاً بعد كل سنوات عملك الشاق أن أكون أنا الشخص الذي يقوم بإنجاز علمي

Ich weiß die harte Arbeit, die Sie in der Gerichtsmedizin leisten, zu schätzen, aber ich kann Ihnen trotzdem nicht bei einem Drogen-Fall helfen.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Übrigens schadet es nie, wenn Sie eine Belohnung für Ihre harte Arbeit erhalten.
هذا يعني، لا يضرّ عندما تحصل على ترقية مقابل عملك الشاق.

Glückwunsch, Spieler, deine harte Arbeit hat sich gelohnt.
تهانينالكأيهااللاعب عملك الشاق آتى بثماره

Danke für all die harte Arbeit heute, Chefköchin.
rlm; شكراً لك على عملك الشاق أيتها الطاهية

Danke für Ihre harte Arbeit.
شكراً لكل عملك الشاق

Deine harte Arbeit wird die besprochenen Ergebnisse bringen.
كل ما أعلمه هو أن عملك الشاق... -سوف يوصلك إلى ما تناقشنا حوله

Deine ganze harte Arbeit. Naja, fahren wir mit den Fahrgeschäften.
(ماني) , ياله من أمر فظيع جل عملك الشاق قد ذهب سدى