"عمليّاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• praktisch
• Technisch gesehen

Es wird als biologischer Marker für Milzbrand verwendet, weil seine Partikel-Größe und seine Ausbreitungseigenschaften praktisch identisch sind.
تستخدم كمقتفٍ إحيائيّ للجمرة الخبيثة لأنّها بحجم الجزيئات وخصائصها التبديديّة متطابقة عمليّاً

praktisch nicht existent.
هش، هش،هش،هش،هش عمليّاً ليس لديها قنوات تسويق وتوزيع.

praktisch meine Frau, auch wenn nicht vor dem Gesetz. Also wirst du mich ehren.
إنّكِ عمليّاً في حكم زوجتي، بغض النظر عن أنه ليس قانونيّاً بعد، لذا ستشرّفيني!

Der Mann war praktisch so gut wie erstochen.
إذّ أنّه عمليّاً طُعن حتّى موته.

Nun, Technisch gesehen ja, aber nur zwei Schritte.
حسناً، عمليّاً أجل لكن لخطوتين

praktisch unsichtbar.
فإنّي عمليّاً خفيٌّ عن الأنظار.

Es ist nicht sehr praktisch, wenn du bei mir bist.
أقول إن بقاءك معي ليس عمليّاً.

Weißt du, du hast mich praktisch angeschrien, dass ich in seine Arme zurücklaufen soll
تعلمين ، أنتِ عمليّاً صرختِ في وجهي ... لأعود لأرتمي بين ذراعيه ، والآن

Wir haben Brunchen praktisch erfunden.
لقد قمنا عمليّاً بإختراع الغداء.

Also, wenn Zambrano Ihren Reporter tot sehen will wird er es auf eine Weise tun, die praktisch keine sichtbaren
{\pos(192,220)} لذا لو أراد (زامبرانو) مُراسلتك ميّتة، فإنّها سيفعلها بطريقة غير مرئيّة عمليّاً

-Wir sind praktisch schon bei lhnen.
"عمليّاً نحن عندكَ بالفعل"

- Sie gehören praktisch zur Familie.
-إنّهم مِن العائلة عمليّاً

Ja, und es ist Technisch gesehen völlig legal.
-نعم. و هو قانونيٌّ عمليّاً

Technisch gesehen, ja.
{\pos(190,200)}.عمليّاً