| Da passiert gleich ein Überfall. | Open Subtitles | "كونا هادئين يا رفيقيّ. عمليّة سرقة على وشك الحدوث." |
| - Immer noch da, also definitiv kein Überfall. | Open Subtitles | -لا تزال سليمة، لذا لمْ تكن عمليّة سرقة بالتأكيد . |
| Von der Polizei nach einem Raub in Prag erwischt. | Open Subtitles | قبض عليه بواسطة الشُرطة بعد عمليّة سرقة في (براغ). |
| Anscheinend trug sie eine juwelenverzierte Halskette, die jedoch verschwunden ist, weswegen die örtliche Polizeibehörde von einem missglückten Raubüberfall ausgeht. | Open Subtitles | يبدو أنّها كانت تضع عقداً مرصعاً بالألماس لكنّه اختفى لذا اعتبرت الشرطة المحليّة الحادث عمليّة سرقة اتخذت منحى سيّئاً |
| Bei der Privatbank ist ein Raubüberfall im Gange. | Open Subtitles | هناك عمليّة سرقة جارية في البنكِ الخاص الّذي تمّ إبعادنا عنهُ |
| - Klingt wie ein schief gegangener Überfall. | Open Subtitles | -يبدو وكأنّها عمليّة سرقة فاشلة . -جعلتُ الفريق التقني يفحص هاتفها بينا نتكلّم . |
| Mehrere Menschen, auch eine Polizistin, wurden bei einem Raub- Überfall auf eine Bank an Londons berühmtesten Platz erschossen. | Open Subtitles | عدّة أشخاص، من ضمنهم ضابطة شرطة تمّ قتلهم بـ إطلاق النار بعـد عمليّة سرقة حادت عن مسارها في ساحة (لندن) الأكثر الشهرة |
| Da passiert gleich ein Überfall. | Open Subtitles | عمليّة سرقة على وشك الحدوث. |
| Ich hörte, die Kapuze vereitelte heute Abend einen Raubüberfall auf einen Panzerwagen. | Open Subtitles | سمعتُ أنّ "القلنسوة" أحبط عمليّة سرقة سيّارة أموال مدرّعة هذا المساء. |
| Das ist Euer Fenster. Raubüberfall endet schlimm. | Open Subtitles | عمليّة سرقة سارتْ على نحوٍ سيّئ. |
| Es ist kein Raubüberfall. | Open Subtitles | إنّها ليست عمليّة سرقة. |
| Sieht wie ein Raubüberfall aus. - Das soll es. | Open Subtitles | .يبدوا أنها عمليّة سرقة |
| Das war gar kein Raubüberfall. | Open Subtitles | -هذه ليست عمليّة سرقة على الإطلاق . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 