| Ja, nach all den Jahren Wohnens in Pappkartons und auf der Straße... dachte ich mir, ich mach mein eigenes Geschäft auf. | Open Subtitles | . نعم طوال تلك السنوات التي عشت فيها في الشارع و السيارات . فكرتُ أن أبدأ عملي الخاص |
| Das beste was ich tat, war meinen lausigen Job zu kündigen und mein eigenes Geschäft aufzumachen. Danke, Dad. | Open Subtitles | أفضل شيء فعلته ، الاستقالة من عمل يائس و بدء عملي الخاص شكراً أبي- |
| Mutter, ich ziehe mein eigenes Geschäft auf. | Open Subtitles | أمي أنا ذاهب لأنشاء عملي الخاص |
| Ich möchte Ihnen einige Beispiele aus meiner eigenen Arbeit geben. | TED | أريد أن أريكم بضعة أمثلة من عملي الخاص. |
| meine eigene Arbeit zielt darauf ab, Philanthropie effektiver und Kapitalismus gerechter zu machen. | TED | عملي الخاص يُركّز على جعل الاحسان أكثر فعالية والرأسمالية أكثر شمولاً. |
| 30 Jahre später schloss ich mein Studium ab und wollte meine eigene Firma starten. Mit hohen Schulden, einer Kreditkarte und keinerlei Erfahrung in der Reifenindustrie. | TED | لذا، بعد 30 سنة من ذلك الوقت، تخرجتُ، وأردت إنشاء عملي الخاص مع حزمة من الديون وبطاقة ائتمانية، وليس عندي خبرة في صناعة الإطارات. |
| Mit acht Jahren nahm ich meine Ideen und startete meine eigene Firma namens "Mayas Ideen". sowie mein gemeinnütziges Projekt "Mayas Ideen für den Planeten". | TED | في الثامنة من عمري، أخذت أفكاري وبدأت عملي الخاص تحت اسم "أفكار مايا"، وعملي الغير ربحي، "أفكار مايا لكوكب الأرض". |
| Also begann ich mein eigenes Geschäft. | Open Subtitles | لذا بدأتُ عملي الخاص. |
| Um mir mein eigenes Geschäft nicht kaputtzumachen. | Open Subtitles | بالنسبة لي لا لتدمير عملي الخاص . |
| - Und dich wissen lassen, dass ich gerade mein eigenes Geschäft eröffnet habe. | Open Subtitles | بدأت في فتح عملي الخاص بي |
| Aber ich möchte mein eigenes Geschäft. | Open Subtitles | أريد إنشاء عملي الخاص الآن |
| Du weißt, dass ich mein eigenes Geschäft will. | Open Subtitles | -أريد عملي الخاص |
| Ich weiß von meiner eigenen Arbeit ein bisschen darüber Bescheid, wie die NASA Hydrokultur benutzt, um das Wachstum von Nahrungsmitteln im All zu erforschen. | TED | لهذا، فأعلم قليلا عن عملي الخاص عن كيفية استخدام وكالة الفضاء الأمريكية (ناسا) للزراعة المائية لاستكشاف زراعة الغذاء في الفضاء. |
| Am Ende bin ich zu ihnen zurückgegangen und sagte, "Ich habe es nicht gebraucht, um eine Firma zu gründen, sondern für meine eigene Arbeit. | TED | أخيراً عدت إليهم و قلت, " إنه ليس لإنشاء شركة, إنه فقط لإنشاء عملي الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 