"عملي مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meine Arbeit mit
• meiner Arbeit mit
• mein Geschäft mit

Meine Arbeit mit Verbrechern und Terroristen hat mich in Wahrheit vieles gelehrt.
عملي مع المجرمين والإرهابيين في الحقيقة كان تعليمياً.

Und ich bedaure Isaac verloren zu haben, aber glücklicherweise, habe ich ihm genug Blut entnommen, um Meine Arbeit mit Impfungen weiterzuführen.
وأنا لا نأسف فقدان إسحاق، ولكن لحسن الحظ، وجهت ما يكفي من الدم منه لمواصلة عملي مع التلقيح .

Aber Meine Arbeit mit den Sirenen war mein Weg, dem richtigen Deal zu entkommen.
لكن عملي مع الحورية كان وسيلتي للفرار من الجحيم الحقّ.

Und dies lernte ich in meiner Arbeit mit den Entscheidungsträgern für Atomwaffen.
وتعلمت هذا في عملي مع معدي- سياسة الأسلحة النووية.

Nun, bei meiner Arbeit mit Rindern bemerkte ich viele Dinge, die die Tiere störrisch werden lassen und von den meisten Menschen nicht gesehen werden.
حسناً , خلال عملي مع الماشية , لاحظت الكثير من الأمور الصغيرة , كثير من الناس لا يلاحظوها سيجعل الماشية تتوقف فجأة وترفض التحرك . مثل , على سبيل المثال ,

Bevor Sie mich alle machen, Mr. McManus erlauben Sie mir, mein Geschäft mit Ms. Finneran abzuschließen, nicht?
قبل ان تقتلني سيد مكمانس.. دعني انهي عملي مع السيده فينران اولا

Es ist jedoch nicht nur Meine Arbeit mit Amphibien, sondern ähnliche Arbeit an Fischen in Europa, mit löchrigen Hoden, sowie das Fehlen von Spermien bei Reptilien in Südamerika, und auch bei Ratten konnte man das Fehlen von Spermien in den Hodenkanälen feststellen.
ليس هذا مجرد عملي مع البرمائيات ولكن ثبت بأعمال مماثلة في الأسماك في أوروبا، ثقوب في الخصيتين وعدم وجود الحيوانات المنوية في الزواحف في مجموعة من أمريكا الجنوبية وعدم وجود حيوانات منوية في الفئران وكذلك في الأنابيب الخصية

(Meine Arbeit mit Rapha beginnt Früchte zu tragen.)
عملي مع رافا يبدأ يأخذ منحنى جيد

Sie sagten, Meine Arbeit mit dem Angelatron sei bahnbrechend gewesen.
قالوا عملي مع Angelatron كان "حجر الأساس". هودجينز:

Meine Arbeit mit Adrian befindet sich gerade in einer kritischen Phase.
عملي مع في مرحلة حرجة حالياً

Oh, nein, nein, ich denke schon dass Meine Arbeit mit John Brown vielleicht... ein kleinen Beitrag zur Befreiung der Sklaven war.
أوَتعلمين، أودُّ أن أحسب عملي مع (جوني براون) لربّما ساعد بطريقةٍ صغيرةٍ لتحرير العبيد.

Meine Arbeit mit Adrian befindet sich gerade in einer kritischen Phase.
عملي مع (أدريان) في مرحلة حرجة حالياً

Sie fragten, ob es irgendetwas in meiner Arbeit... mit Rio Bravo gab, das problematisch sein könnte.
أنت سألت لو كان هُناك أيّ شيءٍ في عملي مع (ريو برافو) قد يكون مُعضلة. الآن...

Wenn mein Geschäft mit Kimber erledigt ist, werden die Waffen zurückgebracht.
(عندما ينتهي عملي مع (كيبمر سيتم ارجاع الأسلحة..