"عملَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gearbeitet
• hat

Er hat hier gearbeitet, aber er war am Empfang, als Aushilfe.
لقد عملَ هنا، لكنّه كان موظّف استقبالٍ مؤقّتاً

Nein, er hat die letzten neun Jahre für Hetty gearbeitet, also ist sie wohl am nächsten dran.
لا, لقد عملَ لدى هيتي في التسع سنينَ المنصرمة لذلكـ لا بد وأنَّها أقربُ شخصٍ له

- Es bedeutet, dass ich eine genaue Aufstellung... aller Fälle benötige, an denen er gearbeitet hat, seit er hier ist
يعني بأنني أحتاجُ حسابٌ مفصل .لكلِّ القضايّا التي عملَ بها مُنذُ أن بدأ العمل هُنا

Vereinigte Staaten und Sowjetunion sollen sich versichert haben, dass keines der Länder das andere angegriffen hat.
يُعتَقدُ بان الولايات المتّحدةَ و الإتحاد السوفيتي طَمأنتْ بعضهم البعض بانة لا عملَ هجوميَ أُتخِذَ مِن قِبل اي منهم

hat der mal für einen gearbeitet, der Trillo hieß?
عَمِلَ هو أبداً عملَ ل سَمّى شخص ما trillo؟

Er hat in Costa Rica Costa Rica gearbeitet, bevor er geheiratet hat.
لقد عملَ في كوستاريكا قبلَ أن يتزوّج

Er hat in der US Marschall Außenstelle in New Jersey gearbeitet.
عملَ في مكتب المستشار "الأمريكي في "نيو جيرسي

Augustus hat für sie gearbeitet.
عملَ أوغسطس لهم

Wie war noch der Name des Ortes, in dem er in Costa Rica gearbeitet hat?
ما كان اسم ذلك المكان الذي عملَ فيه في (كوستا-ريكا)؟

Am Anfang war es unangenehm, aber Jonah und Margaret haben sehr hart gearbeitet... um wieder eine Familie zu sein, um Harry wieder in dein Leben zu lassen.
حسناً، كانَ الأمرُ مُحرجاً في البداية لكن عملَ (جون) و (مارغريت) بجِد ليكونا... .

- Wir sind bereits in Gefahr. Mein Geldflusssystem hat jahrelang ohne Problem funktioniert.
نحن في خطر بالفعل، نظام تدفق المال الذي اتبدعتُه، عملَ جيداً، لسنوات، بدون مشاكل

hat viele Fälle bearbeitet, die in diesem Gericht gelandet sind.
عملَ على الكثيرِ من القضايا التي اُوكلت لمحكمتِهِ