عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عمل أم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geschäfts - oder
-
Job oder
-
Geschäft oder
-
Geschäftlich oder
-
Geschäftsreise oder
| Ist das lhr Job oder ein Hobby oder was? | Open Subtitles | هل هذا عمل أم هواية أم ماذا؟ |
| Was denn jetzt? Geschäft oder Urlaub? | Open Subtitles | إذاً، ما هو أرحلة عمل أم عطلة؟ |
| - Geschäftlich oder privat? | Open Subtitles | هل هي عمل أم فسحه ؟ مجرد فسحه. |
| Brauchst du 'nen Job oder nicht? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى عمل أم لا؟ |
| Ist das Geschäft oder Vergnügen? | Open Subtitles | فهل هذا عمل أم صدفة أم ماذا ؟ |
| Geschäft oder Vergnügen? | Open Subtitles | عمل أم ترفيه؟ |
| Geschäftlich oder privat, Miss Raatko? | Open Subtitles | هل هي زيارة عمل أم زيارة شخصيّة يا آنسة (روتكا)؟ |
| - Geschäftlich oder privat? | Open Subtitles | -زيارة عمل أم تسلية؟ |