"عمل العائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Familiengeschäft
• Familienunternehmen
• Nach Familientradition

Er sagte, dass wenn ich das Familiengeschäft kennenlernen will, muss ich das Familiengeschäft repräsentieren.
قال أنّي إذا أردت تعلّم عمل العائلة فيجب أنْ أمثّل عمل العائلة

Menschen retten, Dinge jagen... das Familiengeschäft.
إنقاذ البشر، صيد الوحوش، عمل العائلة

Er versuchte das Familiengeschäft zu verkaufen, direkt vor ihrer Nase, ohne es ihr zu sagen.
حاول بيع عمل العائلة دون علمها

Immerhin war er nur ein einfacher Angestellter im Familienunternehmen.
ففي النهاية فقد كان مجرد موظف في عمل العائلة

Du willst das Familienunternehmen nicht weiterführen.
حسناً, انت لا تريدين إدارة عمل العائلة, حسناً لا يوجد مشكلة

Nach Familientradition.
عمل العائلة يجب أن أجد أبي

Kreaturen zu jagen. Nach Familientradition.
صيد الأشياء عمل العائلة

Das war das Familiengeschäft.
هذا كان عمل العائلة

Ich führe nur das Familiengeschäft weiter.
انا فقط اواصل عمل العائلة

Das ist das Familiengeschäft.
هذا عمل العائلة.

Das ist das Familiengeschäft.
نحن مجرمون. هذا عمل العائلة.

Eine Erinnerung, dass das Familiengeschäft stirbt, und wir diesen Vertrag brauchen, den Oliver Queen uns geben kann.
وأذكركِ بأن عمل العائلة يموت وأننا في حاجة لهذا العقد، ويمكن لـ(أوليفر كوين) فعل هذا

So auch das Familiengeschäft.
وكذلك عمل العائلة.

Wer sollte nun, wo es keinen Erben mehr gab, irgendwann das Familienunternehmen übernehmen?
،مع رحيل وريثهم من الذي سيرث عمل العائلة يومًا ما؟

Ich bevorzuge es als Familienunternehmen anzusehen.
أفضل أن أفكر به على أنه عمل العائلة.

Menschen retten, Monster jagen, das Familienunternehmen?
إنقاذ الآخرين وصيد الوحوش، عمل العائلة

Nach Familientradition.
عمل العائلة