"عمل شاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• harte Arbeit
• schwere Arbeit
• harten Arbeitstag
• harter Arbeit

Komm schon. Das ist harte Arbeit. Es ist heiß da unten.
بحقك يا رجل انه عمل شاق و الجو حار بالاسفل

Nur ist es sinnlos ohne harte Arbeit und Grundkenntnisse in Biologie, in Agrarwissenschaft.
فإنه لا يستحق التنفس دون عمل شاق وعلم الأحياء الأساسي، والعلوم الزراعية.

harte Arbeit, aber gute Bezahlung.
لدى عمل إذا كنت تريد انه عمل شاق , ولكن الآجر جيد

Die Erinnerung, die Trauer und die Furcht werden bleiben und die schwere Arbeit, solange ich lebe.
الذاكرة و الحزن و الخوف سيتبقون و سيكون هناك عمل شاق طالما أنا على قيد الحياة

Anstatt auf eine idealisierte Familieneinheit angewiesen zu sein, um alle emotionalen Bedürfnisse erfüllt zu bekommen, hat man zwei Dutzend Menschen, mit denen man über einen harten Arbeitstag reden kann oder die einem im Umgang mit ausfallenden Lehrern helfen.
بدلًا من الاعتماد على وحدة العائلة المثالية فقط لتلبية كل احتياجاتكم العاطفية، لديكم العشرات من الناس يمكنكم الذهاب إليهم للحديث عن يوم عمل شاق او حل مشكلة كيفية التعامل مع أستاذ متعسف استبدادي.

Nur ein Tag voller harter Arbeit, hm? Sieh mal, ich bin allein hierhergekommen.
لا شيء مثل a يوم عمل شاق , huh؟

Ohne harte Arbeit ist das auch nicht zu schaffen. Ehrliche Arbeit.
, ولا أقول أنك ستفعلها بون عمل شاق بل بالعمل الشاق والشرف

Die Entscheidungen, die Sie jetzt treffen, können Sie nur durch jahrelange harte Arbeit wieder rückgängig machen.
القراارات التى تتخذها الان يمكنها ان تتغير لكن بعد عمل شاق لسنوات حتى نستطيع ان نغيرها وخلال هذة السنوات سوف تتغير

Die Männer an diesem Tisch, wir alle sind durch ehrliche, harte Arbeit aufgestiegen.
الرجال على هذه الطاولة، جميعنا ظهرنا من خلال عمل شاق وصادق.

Wie kann man ohne jahrelange harte Arbeit so schnell aufsteigen?
بدون عمل شاق يومياً في مؤسسة، كيف لأحدهم أن يرتقي بسرعة؟

Es war harte Arbeit, das aus Meliorn herauszukriegen.
كان عمل شاق لاستجواب ميلورن للحصول على هذه المعلومات

Alfalfa und Rinder, die von Paul und Ronnie Brenham geführt wird und ziemlich idyllisch ist. Es ist aber auch harte Arbeit.
البرسيم و الماشية، يديره "بول" و" روني". "برينهام"، و يبدو مثاليا جداً. و هو أيضاً عمل شاق.

Dass du so eine schlechte Figur abgibst, ist echt harte Arbeit.
علي اخبارك انه عمل شاق لجعلك تبدو سيئ

harte Arbeit zahlt sich eben aus.
كل مابذلته من عمل شاق آتى ثماره

Ein Internet-Entrepreneur zu sein ist harte Arbeit. Die Freiheit, keinen
كونك رائد في اعمال الانترنت هو عمل شاق

Ich weiß, es ist harte Arbeit und meine Mom ist... anstrengend.
أعلم أنه عمل شاق وأمي كانت على أعصابها

Das war harte Arbeit.
عمل شاق, ولكنه يستحق.

Ja, Restaurant-Hostess, echt schwere Arbeit.
نعم، نادلة في المطعم يا له من عمل شاق

- Es ist schwere Arbeit. - Mm.
انة عمل شاق

Okay, okay, also nach einem harten Arbeitstag kommen wir nach Hause... zu den lieblichen Klängen von Nina Simone, die unserem Plattenspieler entspringen,... welcher perfekt... ich weiß nicht... sagen wir, in diese Ecke hinter mir passen würde.
تمام تمام, إذا بعد يوم عمل شاق نأتي الى المنزل الى صوت رائع رائع لـ Nina Simone

Hatte keinen einzigen harten Arbeitstag in seinem Leben.
لم يؤدي يوم عمل شاق في حياته

- Klingt nach harter Arbeit.
-يبدو لي أنه عمل شاق