"عموده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wirbelsäule

Das ist nur eine vorübergehende Diagnose, doch es scheint, als wäre seine Wirbelsäule beschädigt.
هذا تقييم مبدأي ولكن يبدو أن هناك بعض الضرر الذي أصاب عموده الفقري

Die Kugel steckte in der Wirbelsäule, aber wir konnten sie entfernen.
استقرت الرصاصة داخل عموده الفقري ولكن أزلناها بنجاح.

Hat er keine Haut auf der Wirbelsäule?
لا تخبرني أنه لا يوجد جلد على عموده الفقري

Oh, um... sie können nicht operieren, bevor sind die Wirbelsäule nicht ausgerichtet haben, oder?
لن تجري جراحة إلى ان تقوم عموده الفقري , صحيح؟

Dann erreichte sie seine Wirbelsäule, seine Leber, jetzt seine Lunge.
و بعدها انتقلت إلى عموده الفقري ثم كبده والآن رئتيه

Nach den ersten hundert konntest du sehen, wie die Wirbelsäule am Rücken herausschaute.
بعد المئة جلدة الاولى يمكنك ان ترى عموده الفقري يتحطم

Aber, wenn Aspergillus Pilz-Kugeln in seiner Lunge Wurzeln geschlagen hätten und sich auf seine Wirbelsäule verbreitet hätten, würde es beides erklären.
في الواقع، إذا تأصلت كتل فطر الرشاشيّة في رئتيه وانتشرت إلى عموده الفقريّ

Wir haben zweimal eine Nadel in seine Wirbelsäule gestochen. Sein Herzschlag blieb normal.
أدخلنا إبرة داخل عموده الفقريّ مرّتين ومعدّل سرعة قلبه ظل طبيعيّاً

Es ist in einem sehr große Bereich seiner Wirbelsäule.
انها تقع في منطقة كبيرة جدا من عموده الفقري.

Diese Kugel hat seine Innereien zerfetzt, sie steckt in seiner Wirbelsäule.
لقد اخترقت الطّلقة أحشائه واستقرّت في عموده الفقريّ.

Ja, aber er hat immer noch diese Stachel in seiner Wirbelsäule.
أجل، لكنّه مازال يملك تلكَ المسامير في عموده الفقري.

Da steckt was, in der Wirbelsäule.
وجدت شيئاً هناك عالقاً على عموده الفقريّ

Ich wollte ihm helfen und entwickelte ein Serum für seine Wirbelsäule aus derselben Formel, mit der ich meine Mutation kontrolliere.
أردت المساعدة بفعل شيءٍ ما، لذا صممت مصلاً لمعالجة عموده الفقري مشتقٌ من نفس المعادلة التي تساعدني على التحكم بتحولي

Ich habe es noch mal versucht und ich denke, ich habe seine Wirbelsäule gebrochen.
ذلك، حاولت مرة أخرى، و أعتقد كسرت عموده الفقري.

Brüchen der Wirbelsäule in einem experimentellen Schutzanzug.
لدي كولونيل القوة الجوية ذو سنة حطم عموده الفقري السفلي 35

Wir wissen nicht, ist die Wirbelsäule ok, gibt es eine Schwellung im Gehirn?
لا نعرف إذا عموده الفقري قد أصيب، إذا دماغه هو تورم.

Seine Muskeln entlang der Wirbelsäule sind die größten, die ich je gesehen habe.
عضلاته حول عموده الفقرى . هم منفردين أكثر حجماً يسبق لى رؤيته من قبل

Was bedeutet, dass seine Wirbelsäule höchstwahrscheinlich mit einer chirurgischen Säge durchtrennt wurde.
إن عموده الفقري على الأرجح قطع بمنشار جراحي

Walter, die untere Basis seiner Wirbelsäule.
والتر، وانخفاض قاعدة عموده الفقري.

Ihn mit seiner Verbindung am Hals auf den Operationstisch zu legen, wird Druck auf seine Wirbelsäule ausüben.
-مع هذه الاندماجات العنقية ، وضعه على طاولة العمليات سيضيف ضغطًا على قاعدة عموده الفقري.