"عمى الألوان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• farbenblind
• Farbenblindheit

Schafft mir einen Artdirector her, der nicht farbenblind ist.
فليأتني أحدكم بمدير فني لا يعاني من عمى الألوان

Dazu ist er farbenblind, was ihn quasi zum Krüppel macht.
بالإضافة لديه عمى الألوان ما يجعله في الأساس عاطلا

Der Patient, der gerade ging, ist unter anderem farbenblind.
الرجل الذي غادر للتو، بين جميع الأمراض الأخرى، يعاني من عمى الألوان.

Die Farben und die Werte der Grauabstufungen sind im Eimer. So 'ne Art Farbenblindheit.
اللون و الطبقة الرمادية مضطربه كأنها عمى الألوان

Ich finde, Farbenblindheit heißt nicht, dass es keine Rassendiskriminierung, sondern Gerechtigkeit gibt.
"عمى الألوان" بنظري لا يعني عدم وجود تمييز عنصري، والأمور تسير بطريقة عادلة ومنصفة.

Wir dürfen nicht farbenblind sein,
لا مجال أمامنا لأن ننتهج سياسة "عمى الألوان"

Winston, du bist farbenblind, Alter.
وينستن ، لديك عمى الألوان يا زميل

Ich bin nicht farbenblind.
ليس لدي عمى الألوان

Er ist farbenblind.
إنهُ عمى الألوان

Farbenblindheit ist sehr gefährlich, da das Problem ignoriert wird.
بنظري، سياسة "عمى الألوان" خطيرة جدًا لأنها تعني أننا نقوم بتجاهل المشكلة.

Wissenschaftler haben den Begriff "Farbenblindheit" geprägt, um das Verhalten zu beschreiben, mit dem wir vorgeben, Rassismus nicht zu bemerken.
كما تعرفون، قام بعض الباحثين بصياغة مصطلح "عمى الألوان" لوصف طريقة تصرف يدعي متبعها بأنه يتصرف متجاهلًا الأنتماء العرقي.