"عميله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Agent
• Agentin
• Klientin
• Klient
• Klienten
• Mandanten
• Mandant

Der Agent hatte die Black List verwendet -- das Ding, das ich anonym kreiert hatte und nie mehr machen wollte -- um mir seinen Klienten zu verkaufen.
كان هناك عميل يستخدم القائمة السوداء هذا الشيء الذي صنعته بشكل مجهول وقررت أن لا تفعل مرة أخرى ليبيع عميله لي

Nun wird sein Agent die Spionagegesetze des Königs kennenlernen.
والآن، سنشرح قوانين الملك للجاسوسيّة إلى عميله.

Agent Alvarez, bitte sehen Sie sich das Handy an.
عميله الفريز من فضلك انظري الى هذا الهاتف

Nicht, weil ich Sie für eine deutsche Agentin hielt.
لم يكن هذا اعتقادا منى بانك عميله المانيه , يا حبيبتى

Ich bin's. Habe gerade das Meeting fertig, und sie ist die perfekte Klientin.
لقد إنتهيت من الإجتماع للتو وهي عميله جيدهـ

Das Vertrauen zwischen Trainer und Klient ist heilig, wie bei Priestern und Anwälten.
"الثقة بين المُدرّب و عميله مُقدّسة كما هو الحال مع الكهنة والمحامين"

leistet seinem Mandanten einen schlechten Dienst und sollte seine Zulassung entzogen bekommen.
يقوم بدفن عميله و يجب أن تسحب منه رخصة مزاولة المهنة

Als Anwalt und Mandant, also gab es Probleme mit der Schweigepflicht.
لقد كانت محادثة محامي مع عميله لذلك كانت هناك مشكلة السرية كما تعرفين

Agent Chase, sehen Sie sich das an.
هذا ليس منطقي عميله تشيس القي نظرة هنا

Ich fühl mich nicht mal mehr wie ein richtiger Agent.
انا لا اشعر انني عميله حقيقيه

Was für ein toller Agent Mitch Cavanaugh doch ist, er geht für einen Klienten ins Gefängnis, das hört sich für mich super an.
ما مدى براعة وكيل الأعمال (ميتشيل كافانوف) ؟ حسناً , لقد دخل السجن من أجل حماية عميله يبدو ..

Agent Walker, auf ein Wort...
"أيمكنى الحديث معك يا عميله"والكر

- Packen Sie Ihre Sache, Agent Blye.
أحزمى أغراضك عميله بلاى

Gehen wir, Agent Blye.
لنتحرك,عميله بلاى

Ich bin Agentin des amerikanischen Geheimdienstes.
أَنا عميله لجهازِ الأستخبارات الأمريكيِه

Und als sie die Sache untersuchten, entdeckten sie, dass sie eine deutsche Agentin war, und sperrten sie ein.
وجدوا انها كانت عميله المانيه ... . و قاموا بسجنها

- Seine Mutter ist eine Klientin.
- لا , ان والدته عميله لدي

Vielleicht ist sie Klientin.
ربما هي عميله

- Nun, er mag sich zwar unpassend benehmen, aber so wie ich das sehe, hat er gerade seinen Klient zum Verdreifachen des Geldes gebracht.
ولكن وصلني أنّه جعل عميله يدفع 3 أضعاف السعر المتفق عليه بسلكه طريق محفف بالمخاطر ما كان عليه أن يلجه

Mir ist egal, was er über die Geistesverfassung seines Klienten sagt, aber er war jedenfalls absolut nüchtern.
أنا لا أهتم بما يقول عن عميله وعن حالته العقليه

Und dieses Unternehmen kann keine Vertretung haben, die bereit ist, sich gegen seinen eigenen Mandanten zu richten.
وهذه الشركة, لا تحتمل وجود محامٍ الذي سوف يكون مستعداً لان ينقلب على عميله

- war ich sein Mandant. - Aber auch nicht der beste.
كنت عميله - لست بعميل جيد أيضـًا -