عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عمّا تتحدثين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wovon redest du
-
Wovon reden Sie
-
Was redest du da
-
Wovon sprichst du
| Moment, Kleine, Wovon redest du? | Open Subtitles | إنتظري لبرهة أيتها الطفلة عمّا تتحدثين ؟ |
| - Wovon redest du? | Open Subtitles | أجهل عمّا تتحدثين. |
| Wovon redest du, Claire? | Open Subtitles | عمّا تتحدثين يا (كلير)؟ |
| Wovon reden Sie? | Open Subtitles | لا أعرف عمّا تتحدثين. |
| Wovon reden Sie da? | Open Subtitles | عمّا تتحدثين ؟ |
| Niki, Was redest du da? | Open Subtitles | عمّا تتحدثين يا (نيكي)؟ |
| Was redest du da? | Open Subtitles | عمّا تتحدثين ؟ |
| Wovon sprichst du? | Open Subtitles | عمّا تتحدثين تحديداً؟ |
| Wovon redest du überhaupt? | Open Subtitles | -أجهل عمّا تتحدثين . |
| Wovon reden Sie denn? | Open Subtitles | عمّا تتحدثين ؟ |
| Natürlich nicht, Wovon sprichst du? | Open Subtitles | بالطبع، عمّا تتحدثين ؟ |