"عمّا حدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was passiert ist

Wir sollten die Polizei rufen... und sagen, was passiert ist.
أعتقد أنَّهُ علينا الإتصال بالشرطة وإخبارهم عمّا حدث

Die Anwohner haben keine Ahnung, was passiert ist.
الشرطة المحليّة ليس لديها أدنى فكرة عمّا حدث

Ich mach es nicht wieder, wenn du mich jetzt losbindest... sage ich niemandem, was passiert ist.
لن أفعل ذلك ثانيةَ إن فككت وثاقي، لن أخبر أحد قط عمّا حدث

Ich frage mich, was passiert ist, dass sie sich gegen einander gewandt haben.
أتساءل عمّا حدث ليجعلهما تنقلبان على بعضهما

Nein, ich erkläre nur ihre Theorie von dem, was passiert ist.
لا ، أنا فقط أشرح نظريتهم عمّا حدث

Mein Papa sagt, ich muss vergessen, was passiert ist.
يقول أبي أنّي يجب أن أنسى عمّا حدث

Das heißt, wir haben nicht die leiseste Ahnung, was passiert ist.
لذا ليس لدينا أيّ فكرة عمّا حدث.

Bitte, hasse mich nicht! Für das, was passiert ist, kann ich nichts.
لا تكرهيني، فلست المسؤول عمّا حدث

- Du weißt nichts darüber. - Dann sag mir, was passiert ist.
أنتِ لا تعلمين شيئاً حيال الأمر - إذاً أخبرني عمّا حدث -

Es hatte keinen Einfluss auf das, was passiert ist.
و لم يكن لها تأثير عمّا حدث لقد كانت ...

Zu niemandem ein Wort darüber, was passiert ist.
لا تنطق بأيّ كلمة لأيّ أحد عمّا حدث

Du hast gehört, was passiert ist.
أعتقد أنكِ سمعت عمّا حدث

Es geht nicht um Entschuldigungen, für das, was passiert ist.
ليست عن الاعتذار عمّا حدث

Wir wissen überhaupt nicht, was passiert ist.
ليس لدينا ذاكرة عمّا حدث

Ich habe keine Ahnung, was passiert ist.
لا فكرة عندي عمّا حدث

Ich schätze, Sie hörten, was passiert ist.
أعتقد أنّكَ سمعت عمّا حدث.

Sam erzählte mir, was passiert ist. Ist ja echt grauenvoll.
أخبرني (سام) عمّا حدث أعتقد انه أمر فظيع

Weißt du, es tut mir leid, was passiert ist.
أنا آسف عمّا حدث

Aber Sie müssen mir erzählen, was passiert ist.
لكنّي أريد إفادتك عمّا حدث بكلماتك...