عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عم ماذا تتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was redest du da
-
Was laberst du da
-
Wovon sprichst du
-
Wovon reden Sie da
-
Wovon redest du da
-
wovon Sie reden
-
- Wovon redest du
-
wovon Sie da reden
| Tut mir leid... Ich weiß nicht, wovon Sie reden. | Open Subtitles | أنا آسف أنا لا أعرف عم ماذا تتحدث. |
| - Wovon redest du, Mann? | Open Subtitles | عم ماذا تتحدث يا رجل؟ |
| Ich weiß nicht, wovon Sie da reden. Corky wusste es, selbstredend. | Open Subtitles | لا أعرف عم ماذا تتحدث - كوركي) عرف بالطبع) - |