"عناوينهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Adressen
• die Adresse

Deshalb bekam er auch die Adressen.
عدا عن ذلك , فما كان الفتية ليعطونه عناوينهم

Ich denke, wir können alle gehen lassen. Wir haben doch sämtliche Adressen.
نعم، أعتقد أننا قد نسمح لهم جميعا ً بالعودة بيوتهم بعد كل شىء، نحن معنا عناوينهم

Wenn wir doch nur ein richtig großes Buch hätten in dem alle Namen, Adressen und Telefonnummern stünden.
لو انه كان لدينا كتاب كبير جدأأأ و مدون فيه اسماء الجميع و عناوينهم و أرقام هواتفهم

Molly und die anderen HIV-positiven Mädchen gearbeitet haben. Deren echten Namen, deren Adressen, Telefonnummern.
أسمائهم الحقيقية ، و عناوينهم ، و أرقام هواتفهم.

Ich habe ihre Namen aufgeschrieben und die Adresse. Falls sie da noch wohnen.
كتبت أسماءهم و عناوينهم إذا كانوا لا زالوا هناك

Im Telegraph. Oder Scotland Yard, die haben auch die Adressen.
لا بد أن سكوتلاند يارد تملك أسمائهم و عناوينهم,ريد

Sie zahlen Wiedergutmachungsgeld. Da haben Sie die Adressen.
أنتم تدفعون لهم التعويضات لذلك عناوينهم موجودةٌ لديكم

Bei der Online-Suche von Bewerberinnen tauchen Nacktbilder auf, falsche Behauptungen, sie hätten Geschlechtskrankheiten, ihre Adressen, und dass sie bereit wären, Sex zu haben, und in manchen Fällen tauchen tatsächlich Leute dort auf, und fordern Sex.
أظهرت بحوث الانترنت للنساء المتقدمات للوظائف صورًا عارية لهن، ادعاءات كاذبة بأن لديهم أمراضًا جنسية، تشير عناوينهم إلى أنهم متاحون لممارسة الجنس مع نماذج حيّة لأشخاص يظهرون عند هذا المنزل بدعوى الجنس.

Wenn Sie bereit sind, mit uns zu reden, dann schreiben Sie ihre Namen und Adressen auf.
... عندما تكون مستعداً للتجاوب معنا . أكتب أسمائهم و عناوينهم

Oder nehmen wir den Iran selbst und was die Menschen dort heute tun, nach dem, was Neda passiert ist. Die Leute halten die iranischen Sicherheitsdienste davon ab, diejenigen zu finden, die vom Iran aus bloggen, indem die ganzen Blogger ihre Adressen zu "Teheran, Iran" ändern und so den Sicherheitsdiensten das Leben schwer machen.
بعدها خذ إيران نفسها، وما يفعله الناس اليوم، عقب ما حدث لندى، الناس الذين يعملون في الخدمات الأمنية في إيران يتعقبون أولئك الناس الذين يدوّنون الى خارج إيران، يغيّرون عناوينهم الى طهران، إيران، ويجعلون الأمر صعباً للجهات الأمنية.

Telefonnummern, Adressen...
ارقام هواتفهم, عناوينهم

Mathias lässt mich niemanden festhalten, ohne eindeutige Identifikation bekomme ich keine Namen oder Adressen.
يرفض (ماثيوز) أن يجعلني أحتجز أحدهم . من دون أن يتعرّف عليهم شاهد عيان . يرفضون الإدلاء بأسمائهم أو عناوينهم

Aber sie gaben mir ganze Adressen mit Apartmentnummer und Postleitzahl, als ob John of God sie besuchen oder ein Paket vorbeischicken würde.
ولكنهم أرسلوا لي عناوينهم الكاملة، بما في ذلك أرقام الشقق والرموز البريدية، وكأن (جون رَجُل الرب) سيذهب إلى منازلهم ويراهم شخصيا أو سيرسل لهم طرودًا.

Menschen ziehen um, ändern ihre Adressen. Ich habe das überprüft.
-الناس ينتقلون، ويُغيّرون عناوينهم .