"عندما أخبرتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als ich sagte
• als ich ihr

Sie hätten sie jetzt hören sollen, als ich sagte, es war reine Fantasie.
كان يجب عليك أن تريها الآن عندما أخبرتها كل شيء و أنه كان خيالا فقط

Sie war so froh, als ich sagte, ich hätte bestanden.
كانت سعيدة للغاية عندما أخبرتها بأنني نجحت

Aber als ich sagte: "Emily findet das völlig okay.
ولكن عندما أخبرتها, "أيملي لم تُمانع ذلك

Sie reagierte ziemlich heftig, als ich ihr sagte, dass ich mal Lepra hatte.
كانت ردة فعلها سيئة عندما أخبرتها أنني أصبت بالجذام من قبل

Nein, aber sie hat ein wenig seltsam reagiert, als ich ihr erzählt habe, dass die Mädchen der Studentinnenvereinigung meine Unterwäsche durchwühlt haben.
لقد باتت غريبة الأطوار عندما أخبرتها بقصة الطالبات مع ملابسي الداخلية

Es geht mich ja nichts an, aber sie reagierte etwas heftig, als ich ihr die Blutgruppe Ihrer Tochter nannte.
لا يحق لي التدخل ولكن كانت ردة فعلها عنيفة جداً عندما أخبرتها بفصيلة دم إبنتها

als ich ihr dann sagte, dass ich raus bin, dass ich damit fertig bin,
و عندما أخبرتها أنني خرج هذا و أنني أكتفيت من هذا

Sie weigerte sich, mir zu glauben, als ich ihr erzählte, dass die "Heilige Teri" Männerbesuch unterhielt.
رفضت تصديقي عندما أخبرتها بأن القديسة تيري تتمتع مع رجل نبيل

als ich ihr gesagt habe, dass ich nicht von Daniels Veruntreuung gewusst habe, wissen Sie, was Sie da gesagt hat?
عندما أخبرتها بأني ليس لدي علم باختلاس دانيال

Aber sie war aufgeregt, als ich ihr gesagt habe, dass du ein Orakel bist.
لكنها كانت سعيدة عندما أخبرتها بأنها عرافة