"عندما أخذنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als wir

Dann, Als wir weitere Fotos machten, entdeckten wir, dass diese Risse Fontänen von feinen Eispartikeln ausstoßen, die hunderte Meilen in den Weltraum reichen.
ثم, عندما أخذنا صوراً إضافيه, إكتشفنا أنه من تلك الشقوق تصدر إنبثاقات من جزيئات مثلجة صغيرة وتمتد مئات الأميال في الفضاء.

Als wir in der Bar einen getrunken haben, sagte er mir, dass er gar keinen Urlaub hat.
عندما أخذنا ذلك المشروب من الحانة اخبرني أنه لن يذهب فقط

Ich war bei Fish Als wir vor neun Jahren diesen Ort von einem chinesischen Buchmacher übernahmen.
عندما أخذنا هذا المكان من الصينين منذ 9 سنوات

Die spannende Phase kam Als wir dieses Stück inerte Chemikalie nahmen und in ein Bakterium gaben, und das Bakterium begann den genetischen Code zu lesen und machte virale Partikel.
المرحلة المثيرة جاءت عندما أخذنا هذه القطعة من الكيمياء الخاملة ووضعناها مع الباكتريا، وبدأت الباكتريا في قراءة هذه الشفرة الجينية، وصنعت الجسيمات الفيروسية.

Das war ein sehr aufregendes Experiment -- Als wir einfach das synthetische Stück DNS nahmen und in Bakteren injizierten, begann die DNS auf einmal, die Produktion der Viruspartikel zu steuern, die widerum das Bakterium töteten.
وقد كانت تجربة مثيرة للغاية -- عندما أخذنا القطع الإصطناعية فقط للحمض النووي، وقمنا بحقنه في البكتريا وفجأة، بدأ ذلك الحمض النووي بتقديم إنتاج أجزء الفيروس التي تحولت ثم قامت بقتل البكتريا.

Ich habe das Gesicht schon mal gesehen, Als wir damals mit dem Schultze-Jungen im Kino waren und ich Angst hatte.
. لكنى رأيت هذا الوجه من قبل أتتذكرين عندما أخذنا الصبى شولتز الصغير .... إلى السينما

Als wir die Geiseln nahmen, wurden wir Söldner.
عندما أخذنا رهائن أصبحنا مرتزقة.

Weißt du noch, Als wir mit den Mädchen in Maine waren?
هل تتذكري عندما أخذنا الفتيات لولاية "ماين"؟

Aufgrund des bürokratischen Chaos, war ich kein offizieller Kirchenmann Als wir deine Estelle beigesetzt haben.
نظراً إلى لخبطة بيروقراطيّة ، لم أصبح وزيراً ، عندما أخذنا عزيزتك (إيستيل) إلى الرّاحة

Als wir den Fall übernahmen, war ich mit Karen bei Landman und Zack.
(عندما أخذنا القضية، أنا (وكارين (ذهبنا إلى (لاندمان) و (زاك

Als wir diesen Fall übernahmen.
عندما أخذنا هذه الحالة...