"عندما أفكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich daran denke
• Wenn ich an
• wenn ich über
• wenn ich denke
• wenn ich bedenke

Wenn ich daran denke, Überfluss zu schaffen, dann meine ich nicht ein Leben voller Luxus für jeden auf diesem Planeten; es geht mir darum, ein Leben voller Möglichkeiten zu schaffen.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.

und manchmal empfinde ich Mitleid für das Hühnchen auf meinem Teller, Wenn ich daran denke, wie stark dieses Gehirnsystem ist.
واقع الأمر في بعض الأحيان أشعر بالأسف قليلا على الدجاجة في طبق عشائي، عندما أفكر كم هو معقد هذا النظام الدماغي.

Wenn ich daran denke, dass er davonkommt, dann kocht mir das Blut in den Adern.
عندما أفكر أننا سمحنا لهذا المصاص ان يفلت سالما ، فان دمى يغلى

Wenn ich an Donny Ray Black denke, wie er seinen letzten Atemzug tat und langsam starb,
عندما أفكر في دوني راي يلهث من أجل شهقة أخيرة من الهواء و يموت ببطء

Einfach gesagt, wenn ich über das Bewegen nachdenke, wird der Befehl dem synthetischen Teil meines Körpers mitgeteilt.
ببساطة، عندما أفكر في التحرك، يُنقل هذا الأمر إلى الجزء المصنع من جسدي.

wenn ich denke, wie oft du in mir warst, mir Versprechungen gemacht hast, mir kommt das Kotzen!
أتعلم، عندما أفكر بكل الأوقات التي كنت بداخلي توعدني بحياة أفضل، يجعلني أرغب بالغثيان

wenn ich bedenke, dass es euch nichts ausmacht solch ein Gesicht zu sehen... und dabei nicht der Wangen frischer Röte zu verlieren... wenn mich ins Herz die Furcht erbleichen lässt.
عندما أفكر الآن أن باستطاعتك رؤية مشاهد كهذه وتحتفظى بالياقوت الطبيعى فى خديك بينما خداى شاحبان من الخوف

Wenn ich daran denke, wie viel Mühe ich an das idiotische Kind vergeudet habe!
عندما أفكر بالوقت و الجهود التي بذلتها من أجل تلك الفتاة الحمقاء

Wenn ich daran denke, wie gut ich es ohne dich hätte, könnte ich durchdrehen.
عندما أفكر بالوقت الرائع .الذي أستطيع تقضيته بدونك .أحس بالراحه ..

Und manchmal, Wenn ich daran denke, wie gut mein Buch sein wird, kann ich kaum atmen.
في بعض الاوقات عندما أفكر في مدي جودة الكتاب الذي سأكتبه أشعر بضيق تنفس

Wenn ich daran denke, dass es vorbei ist und ich ihn nie mehr sehen werde...
عندما أفكر أن كل شيء أنتهى وأني لن أراه مجدداً

Weißt du... Wenn ich daran denke, wie es wäre, wenn Jamie und Ich jetzt zusammen sein würden, wenn du nicht gewesen wärst--
..تعلم ذلك عندما أفكر كيف كنا لنكون أنا و جــايمــي الآن لولا أن جئت أنت

Wenn ich daran denke, wie wenig wir dir bezahlt haben, ist das beschämend.
عندما أفكر بالمقدار القليل الذي كنا ندفعه لكِ , إنه مخجل.

Zumindest möchte ich es sein, aber ich... wisst ihr, Wenn ich daran denke, weg zu sein, denke ich daran, euch beide nicht jeden Tag zu sehen.
على الأقل، أريد ذلك، إلا أنني.. عندما أفكر في الرحيل، أفكر بعدم رؤيتكما يومياً

Wenn ich an die Zukunft denke, sehe ich mich nie in der Zeit nach vorn bewegen. Ich stelle mir vor, dass sich die Zeit rückwärts auf mich zubewegt.
حسنا عندما أفكر في المستقبل لاأرى أنني أتقدم في الوقت أبدا ولكني في الحقيقة أرى الوقت يعود للوراء باتجاهي

Aber Wenn ich an Städte denke, dann denke ich an Menschen.
ولكن عندما أفكر في المدن فأنا أُفكر في الناس.

Wenn ich an Träume denke, wie so viele von Ihnen, denke ich an dieses Bild.
عندما أفكر بالأحلام، كالكثير منكم، أفكر بهذه الصورة.

wenn ich über die Themen Rasse, Religion oder Identität nachdenke, habe ich viele schmerzhafte Erinnerungen.
عندما أفكر في قضايا العرق والدين والهوية، الكثير من الذكريات المؤلمة تجول بخاطري.

wenn ich über uns nachdenke, bin ich immer in Sorge.
عندما أفكر بشأني أنا و أنت فان القلق دائماً ما ينتابني

Worüber denke ich nach, wenn ich über Kunst nachdenke?
ماذا أعتقد عندما أفكر عن الفن؟

Aber ich kann nicht anders als weinen, wenn ich denke, dass sie ihn in den kalten Boden gelegt haben.
ولكن ليس بيدي حيلة إلا البكاء عندما أفكر أنهم سيضعونه في الأرض الباردة

Es ist komisch, wenn ich bedenke, wie sehr ich versuchte, dich glücklich zu machen.
إنه هزلي. عندما أفكر عن كم ما عانيته حتى أجعلك سعيدة.