"عندما أقول لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich es sage
• Wenn ich sage
• " sage
• wenn ich dir sage
• wenn ich Ihnen sage

Gut. Komm heraus, Wenn ich es sage.
الأمر على ما يرام , إخرجي عندما أقول لك ذلك

Laufen Sie zu den Farnen, Wenn ich es sage.
إجرى لتلك الشجرة عندما أقول لك

Wenn ich sage spring, springst du.
اتسمعي. عندما أقول لك أن تقفزي ، فلتقفزي.

Wenn ich sage, er hat sein eigenes Geld, dann meine ich sein eigenes Geld.
عندما أقول لك لديه ماله الخاص أعني أن للفتى ماله الخاص

wenn ich dir sage, du sollst im Sumpf eine Leiche versenken, dann heißt das, du schmeißt sie in den Scheißsumpf, klar?
عندما أقول لك أن تدفن الجثة في المارش تدفنها هناك

Genau deshalb sollten Sie auf mich hören... wenn ich Ihnen sage, dass all die Tragödien in Ihrem Leben... ihren Tribut fordern.
لهذا يجب عليك أن تنصتي إلي عندما أقول لك بأن كل هذه المأساة التي مررت بها قد سيطرت عليكي

Du springst, Wenn ich es sage. Bereit?
اقفز عندما أقول لك هل أنت جاهز؟

Wenn ich es sage, geh ins Büro am Ende des Ganges.
عندما أقول لك, أذهب إلى نهاية الطريق... إلى المكتب الذي في نهاية القاعة... .

Sie werden also verstehen, wenn ich sage: Niemand darf wissen, dass ich hier bin.
لذلك فأنت ستتفهم ما أقصده عندما أقول لك أنه لا أيجب أن يعرف أحد أنني هنا

Kleines Mädchen, glauben Sie mir, Wenn ich sage, dass ich das nicht zulassen werde.
صدقيني أيتها الصعلوكة عندما أقول لك بأني لن أدع ذلك يحصل.

Ich bin sicher, ich spreche für den gesamten Senat, Wenn ich sage, dass ich mich freue, die Spiele an Eurer Seite anzuschauen.
أنا وائق من أنني أتحدث بالنيابة عن المجلس بأسره عندما أقول لك إنني لا أطيق صبرا على مشاهدة هذه المباريات إلى جوارك

Das nächste mal wenn ich dir sage, dass wir jemandem nicht helfen können, vertrau mir und nicht ihnen.
في المرة القادمة، عندما أقول لك لا يمكننا مساعدة أحدهم، لا تثق بهم، بل ثق بي

Also glaube mir, wenn ich dir sage, dass du zwei Möglichkeiten hast.
لذا صدفيني عندما أقول لك أن لديك خيارين، إما تقضي بقية...

Erzählen Sie es mir, sonst müssen Sie mit meinem Boss reden. Und glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage,
حدثني وإلا ستضطر للتحدث مع قائدي، وصدقني عندما أقول لك

Ich weiß unter welchem Druck Sie arbeiten aber Sie müssen mir glauben, wenn ich Ihnen sage, dass das hier das Richtige ist.
أنا متفهم الضغط الذي أنتي عليه و لكن يجب عليك أن تصدقينني عندما أقول لك --