"عندما ألقيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich

Als ich vorhin meinen Text replizierte, haben Sie mich inspiriert.
عندما ألقيت عليك تلك الكلمات من قبل، أنت .. ملأتني بالإلهام

Ich habe die Falle beim ersten Mal vereitelt, Als ich die 9mm der Polizei gab.
أحبطت أنا الإطار الأول، حتى عندما ألقيت وتسعة ملليمتر للشرطة.

Als ich 1996 meinen ersten TEDTalk gab, war Rebecca fünf Jahre alt und saß genau hier in der ersten Reihe.
في سنة 1996، عندما ألقيت أول محادثة TED لي، كانت ريبيكا تبلغ من العمر تسع سنوات وكانت جالسة هناك في الصف الأول.

Als ich das letzte Mal reinsah, war es leer.
عندما ألقيت نظرة آخر مرة كانت فارغة

Aber Als ich meinen ersten Vortrag in einem Rotary-Klub gab, sah ich ein großes Spruchband mit dem "Vier-Fragen-Probe".
ولكن عندما ألقيت كلمتي الأولى في نادي (روتاري)، دخلت وإذ لديهم لوحة كبيرة عليها اختبار الطرق الأربعة.

Als ich Ichabod mit dem Zauber belegte, um sein Leben zu retten... wusste ich nicht, dass sich ihr Schicksal verschlingen würde.
عندما ألقيت تلك التعويذة على (إيكابود) لإنقاذ حياته، لم أكن أتصور قط أن قدريهما سيصيرا مترابطين.

Als ich den Aufspürungszauber durchgeführt habe. Ja. Ich habe aus dem Gral getrunken.
{\pos(190,200)}عندما ألقيت تعويذة الحماية - أجل، شربت مِن الكأس -