"عندما إستيقظت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich aufwachte
• Als ich aufgewacht bin

Nun, Als ich aufwachte, hast du immer noch auf der Couch geschlafen.
حسناً, لقد كنتَ مازلت في نومكـَ العميقُ على الكنبةِ عندما إستيقظت

Als ich aufwachte, steckte ich unter diesen Baum fest.
عندما إستيقظت وجدت نفسي مثبته تحت هذه الشجرة

Als ich aufwachte, war Jason da und sagte, dass er angerufen hätte.
عندما إستيقظت كان هناك وقال اتصل ويريد توصيلة للمنزل

Als ich aufwachte, befand ich mich im Zahnarzt-Stuhl, die Lichter waren aus und mein Kiefer tut weh.
اسمعوا، عندما إستيقظت كنتُ على كرسي الطّبيب، الأنوار كانت مغلقه، و فكّي يؤلمني

Als ich aufgewacht bin, war es da.
عندما إستيقظت كان كل شئ موجود هنا بالفعِل.

Ist witzig, ich kann mich an nichts mehr erinnern, aber Als ich aufgewacht bin, war ich verdammt glücklich.
هذا غريب، أنا لا أتذكر أي شيء لكن.. عندما إستيقظت كنت نوعا ما سعيداً أجل!

Und später, Als ich aufwachte... und am Leben war, und ich habe nicht erwartet am Leben zu sein... wissen Sie, was das erste war, was ich fühlte?
وبعدها، عندما إستيقظت.. وأصبحتُ حياً، لم أعتقد.. أنني سأصبحُ حياً

Eines Tages gab er mir was zu trinken. Als ich aufwachte, war er weg.
في يوم ما أعطاني مشروباً عندما إستيقظت ، كان قد رحل

Als ich aufwachte, konnte ich nicht sprechen.
عندما إستيقظت للمرة الأولى لم أستطع الكلام

Als ich aufwachte, schien es... als ob die Zeit für uns alle vorbei wäre.
... عندما إستيقظت بدا كأنّ الوقت قد مرّ علينا جميعاً

Als ich aufwachte, waren sie tot.
و عندما إستيقظت كانا ميتين