"عندما اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als ich dachte
• im Glauben daran

Ich habe es einmal gesagt, als ich dachte, sie wäre tot, aber sie war nur ohnmächtig wegen eines niedrigen Blutzuckerspiegels.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

Grade, als ich dachte, wir würden uns besser kennenlernen.
وفقط عندما اعتقدت اننا بدأنا نتعرف علي بعض جيدا

Gerade als ich dachte, ich hätte den Dreh mit Sarkasmus raus. Staffel 2, Episode 3:
فقط عندما اعتقدت بأنني أصبحت مضحكا قليلا

als ich dachte, sie würde die Stadt verlassen, fühlte ich mich tatsächlich etwas mies.
عندما اعتقدت انها كانت تغادر المدينة شعرت في الحقيقة بشعور سيء الى حد ما

Sieh nur, was du im Glauben daran zustande gebracht hast.
أنظر لما أنجزت عندما اعتقدت أنك مميز

Selbst als ich dachte, du wärst tot. Diese verfluchten Lügen, alles Lügen!
حتى عندما اعتقدت أنك كنت ميتا تلك الأكاذيب اللعينة، وكلها تقع!

Gerade als ich dachte, wir hätten etwas Besonderes am Laufen.
فقط عندما اعتقدت انه يحصُل بيننا شئ مميز

Jahre später dachte ich an diese ganze Vernunftalter-Geburtstagsänderung-Geschichte zurück und es wurde mir plötzlich bewusst, dass ich gar nicht sieben wurde, als ich dachte, ich würde sieben werden.
والذي لم يكن حتى سنوات لاحقة ، عندما نظرت إلى الوراء على هذا الشيء سن العقل\تغيير يوم الميلاد كله، والذي بزغ في فجر تحولي الى السابعة عندما اعتقدت انني بلغت السابعة.

als ich dachte, dass Sara auf der Gambit starb, war das einzige, das ich tun konnte, auf den Ozean hinaus zu schreien.
عندما اعتقدت أن سارة توفي عن "المناورة" الشيء الوحيد أن أتمكن من القيام كانت تصرخ في المحيط.

Gerade als ich dachte, ich wäre weg.
فقط عندما اعتقدت أنا كنت خارجا.

Gerade als ich dachte, ich wäre entkommen, ziehen sie mich wieder ins Boot.
عندما اعتقدت أنني انتهيت، قاموا بإعادتي

Ja, ja, habe ich, aber das war, als ich dachte, du kommst mit Maya.
نعم، نعم، لقد فعلت، لكن هذا عندما اعتقدت أنكِ ستحضرين (مايا) معك