عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما التقينا أول مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
als wir uns das erste Mal trafen
| Weißt du noch, als wir uns das erste Mal trafen? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما التقينا أول مرة ؟ هل تعرفين ما الذي رأيته ؟ |
| als wir uns das erste Mal trafen, habe ich das chinesische Sprichwort erwähnt, darüber, Ihnen Ihr Leben zu retten. | Open Subtitles | عندما التقينا أول مرة ذكرت لك مثل صينى يتحدث عن إنقاذ حياتك |
| Das bin ich, als wir uns das erste Mal trafen. | Open Subtitles | هذا أنا، عندما التقينا أول مرة |