"عندما تأتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du

Aber wenn du von der Schule kommst, wirst du es auf den Tisch legen.
أنه فقط عندما تأتين من المدرسة يجب أن تضعيه في درج غرفه الطعام

wenn du kommst, setzt du dich einfach mit an den Tisch.
عندما تأتين في الصباح، تتخذين أقرب مكان على الطاولة المشتركة.

Du weißt wie du sagtest, wenn du in meine Wohnung kommst, ist das einzigste was du siehst, all meine Ex-Freundinnen.
حسناً ، هل تعلمين أنت قلتي عندما تأتين الى شقتي كل ما ترينه هو صديقاتي السابقات ؟

Nachdem du angeschossen wurdest, als du ohnmächtig warst, habe ich für diesen Moment gebetet, wenn du wieder zu mir nach Hause kommst.
أنه بعد إطلاق النار عندما كنت فاقدةً للوعي. صليت طلباً لهذه اللحظة. عندما تأتين إلى المنزل لي.

Ich wollte nur sichergehen, dass alles wirklich friedlich ist, wenn du nach Hause kommst.
لقد أردت أن أتأكد فحسب. أن كل شيء هادئ من أجلك عندما تأتين إلى المنزل.

wenn du in dem Aufzug zur Schule kommst, sendest du falsche Signale.
عندما تأتين للمدرسة وأنتِ تلبسين هكذا ترسلين الإشارة الخاطئة ألا تريدين أن يحترمك الناس؟

Und wenn du rauskommst und deinen Hund suchst und sagst: "Oh, wo ist mein Hund?
وبعد ذلك, عندما تأتين الى الخارج للبحث عن الكلبك,

Was erwartest du, wenn du in mein Haus kommst und mir ans Bein pisst?
ما الذى تتوقعينه منى عندما تأتين إلى بيتى وتعبثى معى؟

Bring deine Schulaufgaben nächstes Mal mit, wenn du bei mir babysittest.
لما لاتقومين بجلب واجباتك المرة القادمة , عندما تأتين لرعاية الطفل؟

Hier bist du pünktlich, wenn du zu früh und spät dran wenn du pünktlich kommst.
في صالوني، عندما تأتين مبكرة، فأنت وصلت في الوقت المحدد وعندما تصلين في الوقت المحدد فأنت متأخرة

Du könntest dort übernachten, wenn du in die Stadt kommst.
ويمكنُكِ البقاءُ به عندما تأتين للمدينة.

Es ist perfekt zum Schreiben und du könntest dort übernachten, wenn du in der Stadt bist.
ومن ثمّ يمكنُك البقاء بها عندما تأتين للمدينة.

Ich erzähle dir, wie es gelaufen ist, wenn du in London bist.
سأخبرك كيف جرى الأمر عندما تأتين إلى "لندن"

wenn du mich bei Grossmutter abholst, vergiss nicht, mir die "Herkules"
عندما تأتين لأخذي من منزل جدتي

Du lernst die beiden kennen, wenn du nächsten Monat kommst.
ستلتقين بهما عندما تأتين الشهر القادم

Wie klingt es, wenn du wirklich einen Orgasmus hast?
كيف يبدو شكلكِ عندما تأتين حقاً؟

wenn du das Kind abholen kommst, kannst du mir davon erzählen.
"عندما تأتين لأخذ هذه الطفلة يمكنكِ إخباري"

Dann wird das heute Nacht etwas peinlich werden... wenn du ins Bett kommst.
حسنا، هذا سيجعل الأمور غريبة الليلة... عندما تأتين للفراش

Wir können darüber reden, wenn du hier ankommst.
يمكننا التحدث عن هذا عندما تأتين

Ich hoffe, du wirst sie tragen, wenn du mich besuchen kommst.
"أتمنى أن ترتدينه عندما تأتين لزيارتي."