"عندما تجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn
• finden

Tja, wenn Sie die Liste finden, schicken Sie sie uns, okay?
حسنا .. عندما تجد القائمة أرسلها مباشرة لنا حسنا ؟

wenn du einen anderen Therapeuten findest. Kann ich auch etwas haben?
عندما تجد معالج نفسي ثاني ايمكن ان تسكبي لي القليل؟

finden Sie das Mädchen, dann verzeiht er Ihnen, wenn nicht, hasst er Sie sowieso.
لا، لا عندما تجد ابنته سيسامحك، وإن لم تفعل سيكرهك على أيّة حال

Lieb' ist ja nicht Liebe... wenn sie beim Wankelmut sich kann vermindern.
فالحب لا يكون حُبا إذا تغير عندما تجد المتغيرات سبيلها إليه

Also wenn Sie sich das nächste Mal von Ihrem Geheimnis bedrängt fühlen und Sie die Granate umklammern, denken Sie daran, dass wir alle wissen, wie es ist.
لذلك المرة القادمة عندما تجد نفسك في الخزانة حالكت السواد ممسكا بقنبلتك، اعلم أننا جميعنا مررنا بها من قبل.

Das ist ein weit verbreitetes Vorgehen, aber wirklich interessant ist, wenn man auf Ausnahmen dieser Regel stößt, wenn man Unternehmen oder deren Mitarbeiter kennenlernt, die die eigenen Produkte nicht benutzen.
الآن، هذه ممارسة واسعة الإنتشار، لكنني أعتقد أنّ المثير للإعجاب فعلا هو إيجاد إستثناءات لهذه القاعدة، عندما تجد حالات لأعمال أو أشخاص في الشركات لا يستعملون منتجاتهم الخاصة.

Meiner Meinung nach ändert sich die Gesellschaft, wenn einige Menschen eine bessere Lebensart finden und wir anderen ihnen folgen.
نظريتي في التغير الاجتماعي هي أن المجتمعات تتغير عندما تجد مجموعة صغيرة من الناس طريقة أفضل للعيش، ويقلدهم البقية.

wenn Sie sie finden, schicken wir sie nach Genf.
كان ينبغى أن يكون هناك لحم خنزير .عندما تجد أرسله لجنيفا

wenn du die Fässer hast, häng sie an der Decke auf, damit keiner sie sieht.
عندما تجد الأحواض, علقهم عالياً فوق السطح.

Was tut man, wenn man mit so jemand in der Kinoschlange feststeckt?
ماذا تفعل عندما تجد نفسك محبوساً في صف السينما وخلفك رجل كهذا؟

wenn Sie ihn gefunden haben, schließen Sie sich ihm an, egal wie, und vernichten seine Befehlsgewalt.
عندما تجد العقيد،أخترق فريقة وأستعمل أى شئ ضرورى ودمر قيادة العقيد

Commander, rufen Sie mich an, wenn Sie mehr Zeit haben.
ايها القائد، عندما تجد وقت من فضلك اتصل بى

Lass mich wissen, wenn du den Kerl gefunden hast, ich will ihn kriegen!
أنت اسمحوا لي أن أعرف عندما تجد هذا الرجل، لأنني أريد له سيئة.

wenn du... eine Freundschaft findest,... die du nirgendwo sonst gefunden ha:ttest.
عندما تجد... ... صداقة... ... بأنّكلا يجد أي مكان آخر.

wenn sie ihre seelische Ruhe findet, wird die Gesundheit in ihren Körper zurückkehren.
عندما تجد السلام في روحها سوف يسترد جسدها صحته

Vor allem, wenn jeder Tresor, den Sie bis dahin knacken, bereits leer sein wird?
خاصه عندما تجد كل الخزائن اللتى تسرقها فارغه

Und dann jemanden zu finden, eine Type wie ihn, da hält man dran fest.
لذا فإنك عندما تجد مثل هذا الشخص.. يجب أن تتمسك به، تعلم ما أعني؟