"عندما تحاولين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du
• wenn man

Siehst du was du bekommst, wenn du freundlich bist.
أترين ما يحدث عندما تحاولين التعامل معه بلُطف؟

wenn du dein Filmchen veröffentlichst, kommst du auf die schwarze Liste.
حتى تحصلي على قصة واحدة على الأقل لم تسمعيها من قبل؟ هذا لن يجدي أبداً ، عندما تحاولين أن تستخدمي ماصورتيه

Es wird wesentlich leichter sein, wenn du erst mal stärker wirst.
سيكونُ الأمر أسهل عندما تحاولين أن تكوني أقوى

Das kommt davon, wenn man versucht, ein neues Leben zu beginnen.
أعتقد أنَّ هذا ما يحدث عندما تحاولين بدء حياة جديدة

wenn man versuchst, sich in eine neue Welt einzugewöhnen, werden Leute eben verletzt.
عندما تحاولين شق طريقك إلى العالم الجديد فلابد أن يتأذى بعض الناس

Selbst wenn man versucht, seine Emotionen zu verstecken, blitzt der verräterische Gesichtsausdruck eine fünftel Sekunde lang auf.
عندما تحاولين إخفاء أحاسيسك و التي تتسرب لخمسّ من الثانية

Hat gut geklappt. Sollte von Vorteil sein, wenn du versuchst, es zu verkaufen.
واصبح رائعًا, يجب أن يساعدك .هذا عندما تحاولين بيعه

Dein Gesicht sieht komisch aus, wenn du einen auf Mom machst.
أتعلمين بأن وجهك يصبح غريباً عندما تحاولين أن تلعبي دور الأم؟

wenn du ein doppeltes Spiel mit einem Doppelagenten betreibst, gibt es immer doppelten Ärger.
"عندما تحاولين خداع عميل مزدوج " "دائما ما تكون المشاكل مضاعفة "

wenn du auf Woodward machen willst, nimm einen besseren Bernstein.
عندما تحاولين إفشاء المعلومات (اختاري شخصاً افضل من (جاريد أبوت

Kein guter Lebenslauf, wenn man versucht, im Gefängnis zu überleben.
ليست بالسمعة الحسنة عندما تحاولين النجاة في السجن

Ja, aber wisst ihr, was man bekommt, wenn man sich hier bemüht?
حسناً, أتعلمين ماذا يحدث عندما تحاولين فعل الصحيح هنا؟

Das ist der Zug, den man nimmt, wenn man die Stadt verlassen will.
هذا هو القطار الذي تأخذينه عندما تحاولين الخروج من البلدة.