"عندما ترجع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du

Musst du Dino so aufregen, wenn du reinkommst?
فريد هل يجب عليك ان تجعل دينو مجروحا عندما ترجع البيت

Was machst du, wenn du im geliebten Rom bist?
وهذا ما ستفعله,آرثر عندما ترجع الى محبوبتك روما؟

Du sagst ihr, dass du es nicht schaffst und wirst sie anrufen, wenn du zurück auf den Bahamas bist.
ستبقى هنا أخبرها بأنك لا تستطيع، وأنك ستتصل بها عندما ترجع من البهاما

So wie sie über deinen reden werden, wenn du in die Arena zurückkehrst.
كما سيتكلمون عن إنتصاراتك عندما ترجع إلى الحلبة

Liebling, das würde ich gerne hören, wenn du mit einem Wärmepflaster aus der Apotheke zurückkommst, denn ich habe mir den Rücken verrenkt, erinnerst du dich?
حسنا عزيزي أرغب بسماع ذلك عندما ترجع مع أداة تدفئتي من الصيدلية لأنني أذيت ظهري أتتذكر؟

wenn du nach Hause gehst, dann will ich dass du uns alle vergisst.
عندما ترجع الى المنزل اريدك ان تنسانا جميعا

Aber glaube nicht, daß ich hier bin, wenn du zurückkommst.
و لكن لا تتوقع أن تجدني هنا عندما ترجع

wenn du wieder bei Kräften bist, wird dein Arm bald toben.
عندما ترجع قوتك، فإن لعنة عذاب لك.

Weißt du, Liebling, in den ersten 10 Jahren unserer Ehe war ich immer verärgert, wenn du dich zum Essen verspätet hast.
تَعْرفُ، حبيبى، السَنَوات الأولى الـ10 التي نحن تُزوّجنَا... كنت أزعج عندما ترجع للبيت متأخر على العشاءِ.

- Alles klar, aber... es könnte sein, dass ich nicht hier bin, wenn du zurück kommst, denn die da gibt mir den alten "Ich werde deine Eier ausmelken"
- حسنا ولكن000 قد لا أكون هنا عندما ترجع لأن تلك ترمقني بالنظرة العتيقة بما يسمى بـ"سأحلب خصيتك حتى تجف"00

Nimm dir einfach einen Dollar wenn du mein Handy zurücklegst.
فقط خذ دولاراً عندما ترجع الهاتف

weck mich nicht, wenn du nach Hause kommst.
لا تقم بإيقاضي عندما ترجع إلى المنزل

Nein, wenn du nicht bei deiner Mutter bist, dann wirst du bei uns sein.
... كلاّ ، عندما ترجع من منزل والدتكَ . ستبقى معنا هنا

- Oooh! Ich mag es, wenn du so finster bist und gleich zur Sache kommst.
يعجبني عندما ترجع إلي العمل مباشرةً .

Ruf an, wenn du zurück bist.
‫لذا، اتصل بي ‫عندما ترجع