"عندما تشعرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du
• wenn es

wenn du merkst, dass es losgeht, dann setz dich auf die Toilette.
عندما تشعرين به يخرج اذهبي واجلسي على المرحاض، حسنا؟

Was machst du, wenn du dich mies fühlst?
ـ ما الذي تفعليه عندما تشعرين بالوحدة التي لا تطيقينها؟

Aber bis dahin hältst du es gut fest, wenn du traurig bist oder Angst hast oder dich einsam fühlst.
حتى ذلك الحين ، أريدك أن تمسكينه عندما تشعرين بالحزن أو عندما تكونين خائفة أو وحيدة

Aber wenn es Ihnen besser geht, dürfte ich Sie zum Essen einladen?
لكن عندما تشعرين بأنكِ قد تحسنتِ قليلاً فربما سيمكننا أن نتناول عشاءً مع بعضنا

Und ich wollte sagen, haben Sie keine Angst, Ernst zu sein, wenn es passt.
وكنتُ سأقول، لا تخافي من كونكِ جدية عندما تشعرين بأنهُ مناسب

wenn du anrufen willst, ruf einfach an.
أنا في مكتبي, مشغولة جداً.. لكن اتصلي بي عندما تشعرين برغبة في ذلك.

Lies es, wenn du meinst, der Zeitpunkt sei richtig, dann verstehst du es.
عندما تشعرين أنّ الوقت مناسب، إقرأيها، وستفهمين لمَ أعطيتها لكِ.

Tun deine Lungen weh, wenn du nicht atmen kannst?
هل رئتاكِ تؤلمكِ عندما تشعرين أنّكِ لا تستطيعين التّنفس؟

Machst du es nicht immer so, wenn du dich bedroht fühlst?
اليس ذلك ما تفعلينه عندما تشعرين بالتهديد ؟

wenn du nächstes Mal Widerworte geben willst, denk daran, wie sich die Metall- kugeln angefühlt haben.
في المرة القادمة عندما تشعرين أنك تريدين أن تعلّقي على كلامي تذكري شعور هذه السلسلة المعدنية

Ruf an, wenn du keinen Bock mehr auf Du-weißt-schon-wen hast.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

Wie immer, wenn du deprimiert bist.
كما تفعلين عندما تشعرين بالأحباط

Ein Booty Call ist, wenn du geil bist und das Telefon nimmst...
رفيقة الجنس, هي عندما تشعرين بالأثارة,

Hör mal, wenn du wirklich jemanden hasst, so sehr wie du Annie Kim hasst oder wenn du auf die Weise fühlst, wie ich wegen dich fühle, dann ist das einfache Schlupfloch, um durch Gruseligkeit und Gefahr zukommen,
إستمعي إلي عندما تكرهين حقا شخصاً ما "كما تكرهين "آني كيم أو عندما تشعرين بما أشعر به تجاهك

Rufst du ihn an, wenn du einsam bist?
أتتصلين به عندما تشعرين بالوحده؟

Links abbiegen, wenn du es fühlst.
انعطفي يساراً عندما تشعرين بذلك.

wenn du durstig im Bett liegst
عندما تشعرين بالعطش في سريرنا

Selbst wenn es so knapp wird, musst du weiterfahren!
بقدر السرعة التي تمشيها حتى عندما تشعرين بهذا القدر أنكِ ستصدمين وتحترقين

wenn es dir besser geht, solltet ihr beide vielleicht einmal darüber reden, wo ihr steht, weißt du?
، عندما تشعرين بتحسن ربما يكون من الممكن أن تتحدثا عن موقفكما من كل هذا؟

Ich will sagen, ich weiß, wie es ist, wenn es sich anfühlt, als würde alles kaputt gehen und man etwas braucht, um es zusammenzuhalten.
أنا اقول انني اعرف كيف هو الحال عندما تشعرين بأن كل شيء سينهار وتحتاجين شيء لتستجمعين قواك