"عندما تكونون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ihr

Wie hoch wird die Bevölkerung auf der Erde sein, wenn ihr das Alter eurer Eltern erreicht habt?
ماذا سيكون التعداد السكاني للكرة الأرضية عندما تكونون في مثل أعمار ابائكم حاليا ؟

Klopft, wenn ihr erwachsen seid.
أطرق الباب مرتين , عندما تكونون مستعدين للحديث مثل الراشدين , حسناً

Ich kann das nächste Jahr kaum erwarten, wenn ihr alle in Vietnam sein werdet.
لا أستطيع الإنتظار حتى العام القادم عندما تكونون جميعكم في فييتام

Und wenn ihr da drüben seid,... wenn ihr im Dschungel seid und sie auf euch schießen,... denkt daran, dass ihr nicht für mich sterbt, denn ich habe euch nie gemocht.
عندما تكونون هناك عندما تكونون بالغابة، وهم يطلقون النار عليكم تذكروا بانكم لم تموتوا من أجلي.

Warum ruft ihr mich nicht, wenn ihr fertig seid?
لماذا لا تستدعونني عندما تكونون مستعدين؟

Seht ihr, Ladies, wenn ihr mit einem Blinden ausgeht, müsst ihr in keiner Warteschlange anstehen.
كما ترون أيها السيدات عندما تكونون مع أحد أفراد العصابة.. ليس عليكم الانتظار

wenn ihr in Sicherheit seid, kann ich das Beste für uns tun.
عندما تكونون بأمان سأكون حراً لفعل ما هو أفضل لنا

Ihr Provinzler seid zusammen ein mutiger Haufen, aber stimmt nicht so, dass ihr's später bereut, wenn ihr alleine seid.
ايها السفلة انتم حفنة شجعان عندما تكونون معا , لكن لا تصوتون بأي طريقة من الممكن ان تندمون في وقت لاحق عندما تكونون لوحدكم

Wir sehen uns wieder, wenn ihr soweit seid.
سوف اراكم عندما تكونون مستعدين

Ich komme morgen wieder, wenn ihr hilfreicher seid.
عندما تكونون إيجابيين أكثر