"عندما تنتهين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du fertig bist
• nachher

Meinst du, ich kann es mir mal ansehen, wenn du fertig bist?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

wenn du fertig bist, kümmer dich um die hier.
اذهبى لتنظيف الحمامات أو ما كنتى تفعلينة و عندما تنتهين هناك .. تعالى للتنظيف هنا

Und, Schätzchen, lass dir soviel Zeit, wie du willst. Denn wenn du fertig bist, wartet dein Job hier auf dich.
يا عزيزتي خذي ما تحتاجيه من الوقت لأنه عندما تنتهين فسوف نكون هنا بانتظارك

Okay. Naja, du weißt schon, wenn du fertig bist...
حسناً ، أنت تعرفين أبغليني عندما تنتهين منها

Das wäre nett, Schätzchen. Vergessen Sie nicht, nachher abzuschließen.
أقدر لكِ هذا عزيزتي لا تنسي إغلاق المكان عندما تنتهين

Meine Karte ist bei Leandra. wenn du fertig bist, wartet das Auto draußen.
عندما تنتهين السيارة بانتظاركِ في الخارج

Du bringst sie ihm, wenn du fertig bist, und zeigst, was du getan hast.
ستأخذينها إلى غرفته عندما تنتهين من هذا وترينه ماذا فعلت

Und wenn du fertig bist, legst du deinen Anteil hier rein.
عندما تنتهين من عملكِ، تضعين نقودكِ هُنا.

Achte drauf, dass er noch Puls hat, wenn du fertig bist.
إحرصي على أن يكون فيه نبض عندما تنتهين منه.

Und ich brauche noch immer eine Orthoberatung in OP drei, wenn du fertig bist.
ولازلت أحتاج استشارة عظمية في غرفة العمليات الثالثة عندما تنتهين.

Na ja, vielleicht... aber wenn du fertig bist, musst du sie wegschmeißen wie Müll.
ربما لكن عندما تنتهين يجب عليكِ رميهم مثل القمامة

wenn du fertig bist, habe ich eine Wurzelsuppe vorbereitet.
عندما تنتهين سأعدّ لك حساء جذور التاتل

Und wenn du fertig bist, lässt du ihn einfach liegen?
... إذا عندما تنتهين , سـ تتركينه يستلقي هناك؟

lass ihn unter der Fußmatte liegen, wenn du fertig bist.
اتركيه تحت الحصيرة عندما تنتهين

Und wenn du fertig bist, trinken wir schöne warme Milch.
وسنشرب بعض الحليب الدافئ عندما تنتهين

Ist es "Dein Haar aus dem Duschabfluss entfernen, wenn du fertig bist"?
هل هي فكرة "أن تزيلي الشعر من بالوعة حوض الإستحمام عندما تنتهين"؟

- Werde ich meine Küche noch wieder erkennen, wenn du fertig bist, Sara?
كيف سأتعرف على مطبخي عندما تنتهين يا (ساره؟ ) آمل ألا تفعل

Teil sie aus, wenn du fertig bist.
وزعي الأرقام عندما تنتهين

Wir könnten was zusammen machen, wenn du fertig bist.
ويمكننا فعل شئ عندما تنتهين

Vielleicht können Sie mir nachher helfen.
انا خارج لاتعامل مع ضيف صعب المراس ربما احتاج مساعدتك واياه عندما تنتهين

Geben Sie es mir nachher einfach zurück.
لا مشكلة أعيديه فقط عندما تنتهين