"عندما جئت لأول مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich

Als ich dann aus Afghanistan zurückkam, dachte ich: Wenn man vom Kampfeinsatz zurückkehrt, ist das Schlimmste überstanden.
عندما جئت لأول مرة عائدا من أفغانستان، كنت أعتقد بأنه لو نجوت من النزاع ثم انتهت جميع الأخطار.

Ladys und Gentlemen, Als ich nach Amerika kam, war mein Herz voller Abenteuerlust.
أيها السيّدات والسادة، عندما جئت لأول مرة إلى أمريكا كان قلبي يغمره إحساس المغامرة.

Als ich vorhin reinkam, was hast du dir da angehört?
‫عندما جئت لأول مرة هنا ‫كنتِ تستمعين إلى شيء

Als ich nach Dillford kam, war die Fleischfabrik leistungsschwach und ich fuhr einen '04er Ford Taurus.
انظروا لي. عندما جئت لأول مرة إلى Dillford، كان مصنع للحوم خاسرة واضطررت لفورد توروس '04.

Als ich nach dem Krieg nach Amerika kam, kampierte ich eine Nacht lang mit einem wahren Gentleman von einem Landstreicher.
عندما جئت لأول مرة لأمريكا، بعد الحرب، خيمت ليلة واحدة مع...