"عندما حدث ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als es passiert ist
• als es geschah
• als es passierte
• als das passierte

Weil ich ein erwachsener Mann war, als es passiert ist... und erwachsene Männer halten ihr Wort, wenn sie sagen, dass sie etwas tun werden, statt ihrer Angst nachzugeben.
لأني كنت رجل بالغ, عندما حدث ذلك والرجال البالغون يحافظون على كلامهم عندما يقولون سيفعلون شيئا ما

Hast du sie gefickt, als es passiert ist?
هل كنت تمارس الحب معها عندما حدث ذلك ؟

Warum hast du nicht angerufen? Warum hast du nicht angerufen, als es passiert ist?
لماذا لم تتصلي بي عندما حدث ذلك ؟

Es war meine Schuld. Ich sass am Steuer, als es geschah.
كان خطأي , أنا من كان يقود عندما حدث ذلك

Leute, das ist nur ein Missverständnis. Ich war da, als es geschah.
ياسادة كان ذلك مجرد سوء تفاهم كنتُ حاضراً عندما حدث ذلك

Ich erinnere genau mich daran -- (Applaus) Ich erinnere mich genau daran, als es passierte.
وما زلت أذكر ما زلت أتذكر عندما حدث ذلك.

Zum Glück war ich ganz in der Nähe, als es passierte.
أنت محظوظ لأنني كنت قريباً منك عندما حدث ذلك

Ich weiß, du bist nicht mein Fleisch und Blut aber als das passierte wusste ich, du bist meine Tochter.
أعرف أنك لست من لحمي ودمي... ولكن عندما حدث ذلك... عرفت أنك ابنتي.

Arlo war hier, als das passierte. Raylan, Liebling.
كان (آرلو) هنا عندما حدث ذلك - (عزيزي (رايلان -

Der Fernseher war nicht an, als es geschah?
لذا فإن التلفاز لم يكن مفتوحاً عندما حدث ذلك ؟ - . لا على ما يبدو -

" ....als es passierte sagte er, dass er einen Hubschrauber sah, der um das Gebäude kreiste"
عندما حدث ذلك رأى هليكوبتر تدور حول المبنى

Ich stand direkt neben einem, als es passierte.
كنت أقف بجوار أحدهم مباشرة عندما حدث ذلك