"عندما حدث هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als das passierte

Tribun Quintus, wo wart Ihr, als das passierte?
وانت ايها التربيون كوينتز اين كنت عندما حدث هذا

Meine Mom war mit mir Schwanger als das passierte. Ich hab ihn nie kennengelernt.
كانت حاملا بي عندما حدث هذا لذا انا لا اعرفه

Wir waren kurz davor, die Verbindung zwischen den beiden zu beweisen, als das passierte.
كنا بعد اسبوع سنكشف عن التورط بين البلدين عندما حدث هذا

Jemand nahm wohl gerade ein Video auf, als das passierte.
يبدو أن شخصا كان في منتصف تسجيل فيديو عندما حدث هذا

Aber die Sache ist die, als das passierte, war mir nicht mal bewusst, dass es ein Erdbeben gab.
لكن الغريب هو أنّه عندما حدث هذا... لم أكن مدركاً أنّ زلزالاً حدث.