"عندما حصلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als wir

Es war eine tiefgreifende Veränderung für uns, als wir unseren ersten Mitarbeiter einstellten und wir vollständig bekleidet und zu normalen Arbeitszeiten arbeiten mussten.
اتذكر انها كانت صدمة كبيرة عندما حصلنا على موظفنا الاول واضطررنا الى ارتداء ملابس لكي نعمل ونحصل على ساعات عمل طبيعية

Der Wendepunkt kam unserer Meinung nach, als wir den ersten Computer besaßen.
كانت نقطة التحول على الأرجح، في اتفاقنا، عندما حصلنا على أول جهاز كمبيوتر.

als wir vom ersten Bohrschiff die ersten DNA-Sequenzen von den makellosen Proben aus dem Ozeanboden erhielten, wollten wir wissen, wo sie waren.
لذلك عندما حصلنا على أول سلاسل للحمض النووي، من السطح العميق، في الرحلة الأولى، أردنا أن نعرف أين كانت.

als wir meinen Hund kauften, hat er ständig da hinten in der Ecke gegraben, da wo der Baum steht.
عندما حصلنا على كلبنا, انه كان يحفر هناك في الزاوية اين هذه الشجرة

Er ist jetzt auf dem College, aber er war in Sams Alter, als wir Beethoven bekamen.
وهو الآن في الكلية، كان فى عمر سام العمر عندما حصلنا على بيتهوفن.

Erinnerst du dich noch als wir die Schwerter bekamen?
هل تذكر عندما حصلنا على هذه السيوف ؟

- Nicht, als wir es bekamen.
ليس عندما حصلنا عليها