"عندما رأيتك في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich Sie in
• Als ich dich in

Als ich Sie in Cato sah, dachte ich, ich sehe einen Engel.
عندما رأيتك في كاتو ظننت أنني رأيت ملاكا

Als ich Sie in diesem Gewand sah, wusste ich dass ich in Frieden sterben kann.
عندما رأيتك في هذا الرداء أدركت أنه يمكنني الموت في سلام

Das ist überraschend, denn Als ich Sie in Kuba sah, hörte ich von einem Kerl, der Sie beinahe mit seinem Motorrad tötete und er durfte sein Auto behalten?
والذي كان مفاجِئا لأنه عندما رأيتك في كوبا, سمعت عن الرجل الذي كاد ان يقتلك تقريبا بواسطة دراجة نارية وانت تركته يحتفظ بسيارته؟

Als ich dich in der Zukunft gesehen habe, hattest du dich verändert.
. . عندما رأيتك في المستقبل كنت قد تغيرت

Als ich dich in der Bar war, nutzte ich den Vorteil... einer Chance, weil ich ein guter Reporter sein wollte.
عندما رأيتك في الحانة استغليت الفرصة لأني أردت أن أكون صحافي ماهر

Dann, Als ich dich in der Tiefkühlkost-Abteilung sah, hab ich mir gedacht, weißt du, na ja,
ثم عندما رأيتك في قسم الأغذية المجمدة، و أنا فقط أحسب، كما تعلمون، حسنا،

Als ich dich in den Nachrichten gesehen habe war ich besorgt.
عندما رأيتك في الأخبار، كنت قلقة

Als ich dich in den Nachrichten gesehen habe war ich besorgt.
عندما رأيتك في الأخبار كنت قلقة

Du hattest es an, Als ich dich in Hamburg traf.
كنت ترتديه عندما رأيتك في "هامبورغ".

Als ich dich in den Nachrichten gesehen habe, wie du Erv fertigmachst.
عندما رأيتك في الأخبار تقسو على (إيرف)