عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما قابلته أول مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
als ich ihn das erste Mal traf
| Das war vor drei Jahren, als ich ihn das erste Mal traf, Dreifuß. | Open Subtitles | كان هذا منذ ثلاث سنوات عندما قابلته أول مرة |
| Ich hasste deinen Vater als ich ihn das erste Mal traf | Open Subtitles | كرهت أباك عندما قابلته أول مرة |
| als ich ihn das erste Mal traf, hat er in den Wäldern gelebt. | Open Subtitles | كان يعيش بالغابة عندما قابلته أول مرة |
| als ich ihn das erste Mal traf... hat er mir beigestanden. | Open Subtitles | عندما قابلته أول مرة... - ساعدني كثيراً |