"عندما قتلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getötet wurde
• als sie ermordet wurde

Sie waren der Officer vor Ort, als dieses russische Mädchen letztes Jahr getötet wurde?
كنت أنت الضابط الذي استجاب للبلاغ عندما قتلت تلك الفتاة الروسية السنة الماضية

Nicht nur, als meine Mom getötet wurde, sondern etliche Male danach.
وليس فقط عندما قتلت أمي لكن لكم من المرات من وقتها ؟

Oder der Herd war an, als sie getötet wurde, und blieb an.
أو أن الموقد كان يعمل عندما قتلت وبقي يعمل

Ihr Name wird immer noch verheimlicht, es ist sehr wenig bekannt von dem Opfer, welche alleine reiste, als sie ermordet wurde, auf einem Reiseschiff, was zurück kam, von einem tropischen Segeln zwischen den USA und Tahiti.
لازالت هوية الضحية سرية و لا يُعرف عنها سوى القليل ... يُقال أنها كانت تسافر لوحدها ... عندما قتلت على متن السفينة العائده ...

- Also hatte sie sie vielleicht dabei als sie ermordet wurde.
-ربما كان بحوزتها عندما قتلت

Als meine Familie getötet wurde, dachte ich, es würde keinen Weg geben, weiter zu machen, aber ich tat es.
عندما قتلت عائلتي ظننت أنه لا توجد طريقة للمضي قدماً ولكنني فعلت

Wie in diesem kryptischen Satz, den ich neulich im Guardian gefunden habe. "Die Hochzeit erlitt einen Rückschlag im Jahr 1965, als der Ehemann von der Ehefrau getötet wurde."
كما في هذه الجملة المبهمة التي وجدتها في الجارديان مؤخرا. "الزواج عانى عقبة في 1965 عندما قتلت الزوجة زوجها"

Aber als Gisella getötet wurde, war er 5 Meter vor ihr.
لابد انه قد شاهدها مع لوسيا... لا أعرف ولكن عندما قتلت جيزيلا، ستيفانو كان علي بعد اثنان أو ثلاثة ياردات منها

Als Michelle getötet wurde, hab ich... hab ich gezittert.
عندما قتلت ميشيل ...فانني لقد كان ذلك مؤثرا

Ich bin ein sächsischer Lord, wuchs aber als Däne auf, bis meine Familie am Vorabend der Hochzeit meiner Schwester getötet wurde.
"ولدت لورد ساكسوني ولكن رباني الدنماركيين، حتى ليلة زفاف أختي، عندما قتلت عائلتي .."

Schmerz... Als sie von dem Ashrak getötet wurde.
الألم عندما قتلت من قبل أشراك

Er war bereits in der X-Bar und kaufte für alle Drinks als Mandy getötet wurde.
لقد كان في حانة "إكس" يشتري جولات الشراب للجميع عندما قتلت (ماندي).