"عندما قلتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als du
• als Sie sagten

Als du gesagt hast, dass du die Insel zerstören willst, dachte ich, du meintest das im übertragenen Sinne.
عندما قلتَ أنّكَ ستدمّر الجزيرة، خلتكَ تتكلّم مجازاً

Ich habe mich dazu entschieden, dir zu vertrauen Als du gesagt hast, dass du Managing Partner sein willst.
والآن أنا أختار أن أثق بك عندما قلتَ لي أنّك لم ترغب بأن تكون شريكًا إداريًّا

Ich will wissen, was du in Australien gemacht hast, Als du mir gesagt hast, du wärst in Palm Springs.
أريد أن أعرف ماذا كنت تفعل في "استراليا"، عندما قلتَ أنّك كنت في "بالم سبرينغز"؟

Wir hatten einen Deal, als Sie sagten, dass Sie die Ampullen haben.
كان لدينا اتفاق عندما قلتَ أنّ لديك القنينة

Also, als Sie sagten, dass Sie sich Sorgen machen, meinten Sie, dass Sie sich Ihretwegen Sorgen machen.
إذن ، عندما قلتَ أنّك كنتَ قلقاً كنتَ تعني أنّكَ كنتَ قلقاً بشأن نفسِك

Ich wette, Gonzales war nicht glücklich, als Sie sagten, er sei zu diesem Chat nicht eingeladen.
أراهن أن (جونزالس) ليس سعيدًا عندما قلتَ أنه غير مدعو إلى هذه المحادثة نعم، حسنًا،أنا لمأكنسعيدًاللغاية ...

Als du sagtest, Spider-Man hat Nein gesagt... meintest du, du hast Nein gesagt.
عندما قلتَ أن "سبايدر مان" قام بالرفضِ فأنت قصدت أنّك رفضت

Als du zum Besipiel Amy Tuttleton erzählt hast,... dem hübschesten Mädchen der Schule,... dass ich sowohl männliche wie weibliche Geschlechtsteile habe?
مثلاً ، عندما قلتَ لـ (إيمي توتليتون) أجمل فتاة في المدرسة أنّ لديّ أعضاء تناسليّة ذكريّة وأنثويّة؟

Erinnerst du daran, Als du gesagt hast: "Wenn Louis es weiß, merken wir das schon?"
أتذكر عندما قلتَ أنّه إذا عرف لويس) بالأمر، فسنعرف نحن أيضًا؟